Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20030711

Primary text

日本語

13 Translations
他の人を楽しく寝かしとくわけにはいかないんだ!それがあたしのポリシーなんだから!
他の人を楽しく寝かしとくわけにはいかないんだ!それがあたしのポリシーなんだから!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
他の人を楽しく寝かしとくわけにはいかないんだ!それがあたしのポリシーなんだから!
他の人を楽しく寝かしとくわけにはいかないんだ!それがあたしのポリシーなんだから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20030711
Englishen
Once I get up, I can't just let anyone else keep enjoying their sleep!
Once I get up, I can't just let anyone else keep enjoying their sleep!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20030711
简体中文zh-CN
既然我已经起床了,就不能让其他人继续享受睡眠!
既然我已经起床了,就不能让其他人继续享受睡眠!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20030711
Deutschde
Wenn ich wach bin, kann ich niemanden sonst mehr seinen Schlaf genießen lassen!
Wenn ich wach bin, kann ich niemanden sonst mehr seinen Schlaf genießen lassen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20030711
Españoles
Ya que estoy despierta, no puedo dejar que los demás sigan durmiendo!
Ya que estoy despierta, no puedo dejar que los demás sigan durmiendo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20030711
Françaisfr
Une fois que je suis levée, personne d'autre n'a le droit de profiter du sommeil !
Une fois que je suis levée, personne d'autre n'a le droit de profiter du sommeil !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20030711
Bahasa Indonesiaid
Kalau aku sudah bangun, aku enggak akan biarin orang lain lanjut tidur!
Kalau aku sudah bangun, aku enggak akan biarin orang lain lanjut tidur!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20030711
한국어ko
내가 일어나면 다른 사람들도 계속 자지 못하게 하는 거니까!
내가 일어나면 다른 사람들도 계속 자지 못하게 하는 거니까!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20030711
Portuguêspt
Depois que me levanto, não posso deixar que mais ninguém continue aproveitando o sono!
Depois que me levanto, não posso deixar que mais ninguém continue aproveitando o sono!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20030711
Русскийru
раз я не сплю, то не могу допустить, чтобы остальные сладко дрыхли!
раз я не сплю, то не могу допустить, чтобы остальные сладко дрыхли!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20030711
ไทยth
ในเมื่อฉันตื่นแล้ว จะปล่อยให้คนอื่นสนุกกับการนอนต่อไปไม่ได้!
ในเมื่อฉันตื่นแล้ว จะปล่อยให้คนอื่นสนุกกับการนอนต่อไปไม่ได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20030711
Tiếng Việtvi
Tôi mà đã dậy rồi là người khác không được phép hưởng thụ giấc ngủ say nồng nữa!
Tôi mà đã dậy rồi là người khác không được phép hưởng thụ giấc ngủ say nồng nữa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20030711
繁體中文zh-TW
既然我已經起床了,就不能讓其他人繼續享受睡眠!
既然我已經起床了,就不能讓其他人繼續享受睡眠!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20030711