Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200307

Primary text

日本語

13 Translations
まだ一度だけ改良を施して爆発力が向上したのみですが、既にその効果は計り知れないのですよ!
まだ一度だけ改良を施して爆発力が向上したのみですが、既にその効果は計り知れないのですよ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
まだ一度だけ改良を施して爆発力が向上したのみですが、既にその効果は計り知れないのですよ!
まだ一度だけ改良を施して爆発力が向上したのみですが、既にその効果は計り知れないのですよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200307
Englishen
Although it only involves a modification and an upgrade to its explosive force, the impact of the change is going to be immeasurable!
Although it only involves a modification and an upgrade to its explosive force, the impact of the change is going to be immeasurable!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200307
简体中文zh-CN
虽然只是一次炸弹改良,一次爆炸力度提升,但是它带来的影响可是不可估量的!
虽然只是一次炸弹改良,一次爆炸力度提升,但是它带来的影响可是不可估量的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200307
Deutschde
Sie hat zwar nur ein paar Modifikationen und eine Steigerung der Sprengkraft, aber ihre Auswirkung wird unermesslich sein!
Sie hat zwar nur ein paar Modifikationen und eine Steigerung der Sprengkraft, aber ihre Auswirkung wird unermesslich sein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200307
Españoles
Solo requiere un ajuste y una modificación en su potencia explosiva, y el efecto será inconmensurable!
Solo requiere un ajuste y una modificación en su potencia explosiva, y el efecto será inconmensurable!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200307
Françaisfr
Bien je n'aie fait que la modifier et améliorer sa force explosive, l'impact du changement sera incommensurable !
Bien je n'aie fait que la modifier et améliorer sa force explosive, l'impact du changement sera incommensurable !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200307
Bahasa Indonesiaid
Meski aku cuma memodifikasi bomnya dikit-dikit, tapi daya ledakannya kali ini pasti DUARR!!
Meski aku cuma memodifikasi bomnya dikit-dikit, tapi daya ledakannya kali ini pasti DUARR!!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200307
한국어ko
비록 단 한 번의 개조이고, 폭발력을 단 한 번 증가시켰을 뿐이지만 그 폭발이 가져오는 영향력은 가늠하기 어려워!
비록 단 한 번의 개조이고, 폭발력을 단 한 번 증가시켰을 뿐이지만 그 폭발이 가져오는 영향력은 가늠하기 어려워!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200307
Portuguêspt
Embora precise de um ajustezinho para aumentar a potência explosiva, o efeito do impacto será imensurável!
Embora precise de um ajustezinho para aumentar a potência explosiva, o efeito do impacto será imensurável!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200307
Русскийru
Всего одна модификация, всего одно увеличение взрывной силы, но эффект от этих изменений невозможно оценить!
Всего одна модификация, всего одно увеличение взрывной силы, но эффект от этих изменений невозможно оценить!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200307
ไทยth
ถึงจะเป็นแค่การดัดแปลงระเบิด และเพิ่มพลังการระเบิดเพียงครั้งเดียวเท่านั้น แต่ผลกระทบที่เกิดขึ้นนั้นยากที่จะประเมินได้!
ถึงจะเป็นแค่การดัดแปลงระเบิด และเพิ่มพลังการระเบิดเพียงครั้งเดียวเท่านั้น แต่ผลกระทบที่เกิดขึ้นนั้นยากที่จะประเมินได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200307
Tiếng Việtvi
Dù chỉ là một lần cải tiến bom, một lần tăng mức độ nổ, nhưng sức ảnh hưởng của nó không thể nào đo lường được
Dù chỉ là một lần cải tiến bom, một lần tăng mức độ nổ, nhưng sức ảnh hưởng của nó không thể nào đo lường được
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200307
繁體中文zh-TW
雖然只是一次炸彈改良,一次爆炸力度提升,但是它帶來的影響可是不可估量的!
雖然只是一次炸彈改良,一次爆炸力度提升,但是它帶來的影響可是不可估量的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200307