ja借金を踏み倒したチンピラ10人にひとりで挑んで、一転して借金取りから逃げ回って、最後にホロウに入って…
借金を踏み倒したチンピラ10人にひとりで挑んで、一転して借金取りから逃げ回って、最後にホロウに入って…
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_20030606
TextMap entry
TextMap Message_20030606Primary text
借金を踏み倒したチンピラ10人にひとりで挑んで、一転して借金取りから逃げ回って、最後にホロウに入って…
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja借金を踏み倒したチンピラ10人にひとりで挑んで、一転して借金取りから逃げ回って、最後にホロウに入って…
TextMap/ja/main.json/Message_20030606enYesterday, I beat up ten flunkies who'd skipped out on their debts, then ended up running around all day trying to get away from this debt collector. And then, I fell into a Hollow...
TextMap/en/main.json/Message_20030606zh-CN昨天我单挑了十个欠债的混混,又为了躲追债的家伙跑了好久,最后还进了个空洞…
TextMap/zh-cn/main.json/Message_20030606deGestern habe ich mich mit zehn Schuldnern geprügelt, bin vor einem Schuldeneintreiber geflohen und in einer Höhle gelandet ...
TextMap/de/main.json/Message_20030606esAyer tuve que darle una tunda a diez deudores, escapar de un recolector d deudas y terminé en una kvidad...
TextMap/es/main.json/Message_20030606frHier, je me suis battue contre une dizaine de larbins qui refusaient de payer leurs dettes, ensuite j'ai passé la journée à courir pour éviter un agent de recouvrement. Et puis, je suis tombée dans une Néantre...
TextMap/fr/main.json/Message_20030606idKemarin aku bacokin 10 preman yang ngutang, terus kabur buat ngumpet dari penagih utang. Sialnya, aku malah masuk ke dalam Hollow...
TextMap/id/main.json/Message_20030606ko어제 난 빚진 양아치 10명이랑 맞짱 뜨고 사채업자를 피하기 위해 한참 동안 뛰었다고. 마지막에는 공동까지 들어갔지…
TextMap/ko/main.json/Message_20030606ptOntem, eu bati em dez manés caloteiros e depois terminei correndo o dia inteiro pra tentar fugir de um cobrador. E aí, eu caí em uma Esfera Negra...
TextMap/pt/main.json/Message_20030606ruВчера я побила десять человек, которые просрочили свои долги, а потом весь день бегала по городу, пытаясь скрыться от сборщика долгов. А потом я попала в каверну...
TextMap/ru/main.json/Message_20030606thเมื่อวานฉันต้องจัดการพวกลูกหนี้สิบกว่าคน แถมยังต้องวิ่งหนีพวก ทวงหนี้อยู่ตั้งนาน และสุดท้ายยังต้องเข้าไปใน Hollow แห่ง หนึ่งอีก...
TextMap/th/main.json/Message_20030606viHôm qua tôi đã một mình đấu với 10 tên côn đồ thiếu nợ, rồi lại phải chạy trốn bọn đòi nợ rất lâu, cuối cùng lại còn vào Lỗ Hổng...
TextMap/vi/main.json/Message_20030606zh-TW昨天我單挑了十個欠債的混混,又為了躲討債的傢伙跑了好久,最後還進了個空洞……
TextMap/zh-tw/main.json/Message_20030606