Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200217_16

Primary text

日本語

13 Translations
単に君と遊びに行きたかっただけだよ/ビリーと遊びに行きたかっただけ!
{M#単に君と遊びに行きたかっただけだよ}{F#ビリーと遊びに行きたかっただけ!}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
単に君と遊びに行きたかっただけだよ/ビリーと遊びに行きたかっただけ!
{M#単に君と遊びに行きたかっただけだよ}{F#ビリーと遊びに行きたかっただけ!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_16
Englishen
I just wanted to hang out./I just wanted to hang out and have a good time with you!
{M#I just wanted to hang out.}{F#I just wanted to hang out and have a good time with you!}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_16
简体中文zh-CN
单纯想和你一起出去玩/只是想和你一起出去玩而已!
{M#单纯想和你一起出去玩}{F#只是想和你一起出去玩而已!}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_16
Deutschde
Ich wollte nur mit dir abhängen./Ich will einfach mit dir raus und Spaß haben!
{M#Ich wollte nur mit dir abhängen.}{F#Ich will einfach mit dir raus und Spaß haben!}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_16
Españoles
Solo quería salir un rato/Solo quería salir un rato y divertirme contigo!
{M#Solo quería salir un rato}{F#Solo quería salir un rato y divertirme contigo!}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_16
Françaisfr
Je voulais juste traîner./Je voulais juste passer un bon moment avec toi !
{M#Je voulais juste traîner.}{F#Je voulais juste passer un bon moment avec toi !}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_16
Bahasa Indonesiaid
Aku hanya mau keluar bareng kamu saja./Aku cuma mau keluar main bareng kamu saja!
{M#Aku hanya mau keluar bareng kamu saja.}{F#Aku cuma mau keluar main bareng kamu saja!}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_16
한국어ko
그냥 너랑 놀고 싶어서 그래/그냥 너랑 놀고 싶어서 그래!
{M#그냥 너랑 놀고 싶어서 그래}{F#그냥 너랑 놀고 싶어서 그래!}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_16
Portuguêspt
Eu só queria passar um tempo com você/Eu só queria passar um tempinho de qualidade com você!
{M#Eu só queria passar um tempo com você}{F#Eu só queria passar um tempinho de qualidade com você!}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_16
Русскийru
Просто хочу с тобой встретиться/Просто хочу с тобой встретиться!
{M#Просто хочу с тобой встретиться}{F#Просто хочу с тобой встретиться!}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_16
ไทยth
แค่อยากออกไปเที่ยวกับนายเฉยๆ/แค่อยากออกไปเที่ยวกับนายเท่านั้นเอง!
{M#แค่อยากออกไปเที่ยวกับนายเฉยๆ}{F#แค่อยากออกไปเที่ยวกับนายเท่านั้นเอง!}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_16
Tiếng Việtvi
Chỉ là muốn cùng anh ra ngoài chơi/Chỉ là muốn cùng anh ra ngoài chơi mà thôi!
{M#Chỉ là muốn cùng anh ra ngoài chơi}{F#Chỉ là muốn cùng anh ra ngoài chơi mà thôi!}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_16
繁體中文zh-TW
單純想和你一起出去玩/只是想和你一起出去玩而已!
{M#單純想和你一起出去玩}{F#只是想和你一起出去玩而已!}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_16