Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20021610

Primary text

日本語

13 Translations
店長が忘れっぽいタイプだったなんて、なんか意外だぜ…
店長が忘れっぽいタイプだったなんて、なんか意外だぜ…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
店長が忘れっぽいタイプだったなんて、なんか意外だぜ…
店長が忘れっぽいタイプだったなんて、なんか意外だぜ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20021610
Englishen
I never took you for such a forgetful person, Manager...
I never took you for such a forgetful person, Manager...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20021610
简体中文zh-CN
没想到店长意外的是个健忘的人啊…
没想到店长意外的是个健忘的人啊…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20021610
Deutschde
Ich wusste nicht, dass du derart vergesslich bist, Chef/Chefin ...
Ich wusste nicht, dass du derart vergesslich bist, {M#Chef}{F#Chefin} ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20021610
Españoles
No pensé q fueras tan olvidadizo/a, gfe/a
No pensé q fueras tan olvidadiz{F#a}{M#o}, gf{F#a}{M#e}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20021610
Françaisfr
Je n'aurais jamais cru que ta mémoire étais si mauvaise, Chef/Cheffe ...
Je n'aurais jamais cru que ta mémoire étais si mauvaise, {M#Chef}{F#Cheffe} ...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20021610
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak tahu kalau kamu ini orangnya pikun, manajer...
Aku tidak tahu kalau kamu ini orangnya pikun, manajer...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20021610
한국어ko
몰랐는데 점장은 의외로 건망증이 심한 사람이구나…
몰랐는데 점장은 의외로 건망증이 심한 사람이구나…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20021610
Portuguêspt
Eu não sabia que a sua memória era tão ruim, Gerente...
Eu não sabia que a sua memória era tão ruim, Gerente...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20021610
Русскийru
Я никогда не думал, что ты такой забывчивый/такая забывчивая...
Я никогда не думал, что ты {M#такой забывчивый}{F#такая забывчивая}...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20021610
ไทยth
ไม่คิดเลยว่าผู้จัดการจะเป็นคนขี้ลืม...
ไม่คิดเลยว่าผู้จัดการจะเป็นคนขี้ลืม...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20021610
Tiếng Việtvi
Không ngờ chủ tiệm lại là một người hay quên...
Không ngờ chủ tiệm lại là một người hay quên...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20021610
繁體中文zh-TW
沒想到店長意外的是個健忘的人啊……
沒想到店長意外的是個健忘的人啊……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20021610