Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20021603

Primary text

日本語

13 Translations
ったく、あのオーナーの俺を見る目ときたら…
ったく、あのオーナーの俺を見る目ときたら…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ったく、あのオーナーの俺を見る目ときたら…
ったく、あのオーナーの俺を見る目ときたら…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20021603
Englishen
The boss spent the whole time looking at me funny!
The boss spent the whole time looking at me funny!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20021603
简体中文zh-CN
那个老板看我的眼神都不太对劲了!
那个老板看我的眼神都不太对劲了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20021603
Deutschde
Der Besitzer hat mir ganz komische Blicke zugeworfen!
Der Besitzer hat mir ganz komische Blicke zugeworfen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20021603
Españoles
Incluso el gfe comenzó a arrojarme miradas extrañas!
Incluso el gfe comenzó a arrojarme miradas extrañas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20021603
Françaisfr
Le patron a passé tout ce temps à me regarder bizarrement !
Le patron a passé tout ce temps à me regarder bizarrement !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20021603
Bahasa Indonesiaid
Bos Turbo bahkan seharian melihatku seperti orang aneh!
Bos Turbo bahkan seharian melihatku seperti orang aneh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20021603
한국어ko
그 사장님이 어찌나 날 이상하게 쳐다보던지
그 사장님이 어찌나 날 이상하게 쳐다보던지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20021603
Portuguêspt
A chefia ficou o tempo todo me olhando torto!
A chefia ficou o tempo todo me olhando torto!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20021603
Русскийru
И босс всё это время странно на меня смотрел!
И босс всё это время странно на меня смотрел!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20021603
ไทยth
จนเจ้าของร้านคนนั้นมองฉันด้วยสายตาแปลกๆ แล้ว!
จนเจ้าของร้านคนนั้นมองฉันด้วยสายตาแปลกๆ แล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20021603
Tiếng Việtvi
Ánh mắt ông chủ đó nhìn tôi không ổn chút nào!
Ánh mắt ông chủ đó nhìn tôi không ổn chút nào!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20021603
繁體中文zh-TW
那個老闆看我的眼神都不太對勁了!
那個老闆看我的眼神都不太對勁了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20021603