Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20021316

Primary text

日本語

13 Translations
まあ一度も淹れたことはねぇが…どうせ簡単だろ!
まあ一度も淹れたことはねぇが…どうせ簡単だろ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
まあ一度も淹れたことはねぇが…どうせ簡単だろ!
まあ一度も淹れたことはねぇが…どうせ簡単だろ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20021316
Englishen
I've never brewed coffee before... But I'm sure it's a piece of cake!
I've never brewed coffee before... But I'm sure it's a piece of cake!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20021316
简体中文zh-CN
虽然我之前还没做过…不过感觉应该很简单吧!
虽然我之前还没做过…不过感觉应该很简单吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20021316
Deutschde
Das habe ich noch nie gemacht ... Aber ist doch sicher kinderleicht!
Das habe ich noch nie gemacht ... Aber ist doch sicher kinderleicht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20021316
Españoles
Nunk lo he hecho antes... Pero debe ser pan comido!
Nunk lo he hecho antes... Pero debe ser pan comido!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20021316
Françaisfr
Je n'ai jamais préparé de café... Mais je suis sûr que c'est un jeu d'enfant !
Je n'ai jamais préparé de café... Mais je suis sûr que c'est un jeu d'enfant !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20021316
Bahasa Indonesiaid
Meski aku belum pernah buat kopi... Tapi, aku yakin harusnya mudah!
Meski aku belum pernah buat kopi... Tapi, aku yakin harusnya mudah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20021316
한국어ko
한 번도 해본 적이 없지만… 어렵진 않을 것 같아!
한 번도 해본 적이 없지만… 어렵진 않을 것 같아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20021316
Portuguêspt
Eu nunca fiz café antes... Mas deve ser moleza, com certeza!
Eu nunca fiz café antes... Mas deve ser moleza, com certeza!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20021316
Русскийru
Я раньше ни разу не варил кофе... Но я уверен, что в этом нет ничего сложного!
Я раньше ни разу не варил кофе... Но я уверен, что в этом нет ничего сложного!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20021316
ไทยth
ถึงว่าจะไม่เคยทำมาก่อน... แต่คิดว่าไม่ยากนะ!
ถึงว่าจะไม่เคยทำมาก่อน... แต่คิดว่าไม่ยากนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20021316
Tiếng Việtvi
Tuy là trước đây tôi chưa từng pha... Nhưng tôi cảm thấy chắc cũng đơn giản thôi!
Tuy là trước đây tôi chưa từng pha... Nhưng tôi cảm thấy chắc cũng đơn giản thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20021316
繁體中文zh-TW
雖然我之前還沒做過……不過感覺應該很簡單吧!
雖然我之前還沒做過……不過感覺應該很簡單吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20021316