Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20021010

Primary text

日本語

13 Translations
たまの徹夜くらい、俺にとっちゃどうってことないぜ!
たまの徹夜くらい、俺にとっちゃどうってことないぜ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
たまの徹夜くらい、俺にとっちゃどうってことないぜ!
たまの徹夜くらい、俺にとっちゃどうってことないぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20021010
Englishen
It's just an occasional all-nighter. It's no big deal, really!
It's just an occasional all-nighter. It's no big deal, really!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20021010
简体中文zh-CN
只是偶尔通宵一夜而已,对我来说还不算什么!
只是偶尔通宵一夜而已,对我来说还不算什么!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20021010
Deutschde
Ich mache nur ab und zu die Nacht durch. Das ist für mich keine große Sache!
Ich mache nur ab und zu die Nacht durch. Das ist für mich keine große Sache!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20021010
Españoles
Solo me trasnocho d vez en cuando, no es nada!
Solo me trasnocho d vez en cuando, no es nada!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20021010
Françaisfr
Ce n'est qu'une petite nuit blanche de rien du tout, une fois de temps en temps. Ce n'est rien de grave !
Ce n'est qu'une petite nuit blanche de rien du tout, une fois de temps en temps. Ce n'est rien de grave !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20021010
Bahasa Indonesiaid
Aku tidak sering nonton semalaman kok. Ini cuma hal kecil bagiku!
Aku tidak sering nonton semalaman kok. Ini cuma hal kecil bagiku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20021010
한국어ko
가끔 밤을 새우는 건 아무것도 아니야!
가끔 밤을 새우는 건 아무것도 아니야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20021010
Portuguêspt
Foi só uma noitezinha virada. Não é nada de mais, sério!
Foi só uma noitezinha virada. Não é nada de mais, sério!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20021010
Русскийru
Я единственный раз так залип. Просто случайность, честное слово!
Я единственный раз так залип. Просто случайность, честное слово!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20021010
ไทยth
ก็แค่โต้รุ่งเป็นครั้งคราว สำหรับฉันไม่มีผลอะไรหรอก!
ก็แค่โต้รุ่งเป็นครั้งคราว สำหรับฉันไม่มีผลอะไรหรอก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20021010
Tiếng Việtvi
Chỉ là thỉnh thoảng thức xuyên đêm thôi mà, đối với tôi chẳng là gì cả!
Chỉ là thỉnh thoảng thức xuyên đêm thôi mà, đối với tôi chẳng là gì cả!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20021010
繁體中文zh-TW
只是偶爾熬夜一次而已,對我來說還不算什麼!
只是偶爾熬夜一次而已,對我來說還不算什麼!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20021010