jaこういう手合いに絡まれちゃうことを考えると、優秀なのって考えものよね~
こういう手合いに絡まれちゃうことを考えると、優秀なのって考えものよね~
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_20012608
TextMap entry
TextMap Message_20012608Primary text
こういう手合いに絡まれちゃうことを考えると、優秀なのって考えものよね~
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaこういう手合いに絡まれちゃうことを考えると、優秀なのって考えものよね~
TextMap/ja/main.json/Message_20012608enSigh, it's hard not to have a target painted on your back when you're this good
TextMap/en/main.json/Message_20012608zh-CN唉,太优秀了就是容易被针对啊
TextMap/zh-cn/main.json/Message_20012608deMan wird schnell zur Zielscheibe, wenn man zu gut ist.
TextMap/de/main.json/Message_20012608esAy, es normal que la gente te ponga una diana a la espalda cuando eres tan bueno en tu trabajo
TextMap/es/main.json/Message_20012608frRaah, c'est difficile de ne pas avoir une cible dans le dos quand on est si doués
TextMap/fr/main.json/Message_20012608id*huff* Orang hebat memang banyak musuhnya.
TextMap/id/main.json/Message_20012608ko휴, 너무 뛰어나면 쉽게 타깃이 되기도 하는 법이지
TextMap/ko/main.json/Message_20012608ptAi, é difícil não ter alguém querendo o seu mal quando você é a melhor no que faz...
TextMap/pt/main.json/Message_20012608ruДа уж, когда ты такая классная, на тебя полгорода точит зуб
TextMap/ru/main.json/Message_20012608thเฮ้อ คนเก่งมักตกเป็นเป้าหมายแบบนี้แหละน้า
TextMap/th/main.json/Message_20012608viÔi, vì tôi quá ưu tú nên dễ bị nhắm đến mà
TextMap/vi/main.json/Message_20012608zh-TW唉,太優秀了就是容易被針對啊
TextMap/zh-tw/main.json/Message_20012608