Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20012303

Primary text

日本語

13 Translations
この落とし前、どうつけてくれるワケ?
この落とし前、どうつけてくれるワケ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
この落とし前、どうつけてくれるワケ?
この落とし前、どうつけてくれるワケ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20012303
Englishen
How are you gonna make it up to me?
How are you gonna make it up to me?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20012303
简体中文zh-CN
你打算怎么补偿我?
你打算怎么补偿我?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20012303
Deutschde
Wie willst du das wiedergutmachen?
Wie willst du das wiedergutmachen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20012303
Españoles
Cómo planeas compensarme?
Cómo planeas compensarme?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20012303
Françaisfr
Comment tu comptes te faire pardonner ?
Comment tu comptes te faire pardonner ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20012303
Bahasa Indonesiaid
Kamu mau ganti ruginya gimana?
Kamu mau ganti ruginya gimana?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20012303
한국어ko
어떻게 보상할 거야?
어떻게 보상할 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20012303
Portuguêspt
Como você vai compensar isso?
Como você vai compensar isso?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20012303
Русскийru
И как ты собираешься загладить вину?
И как ты собираешься загладить вину?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20012303
ไทยth
นาย/เธอคิดจะชดใช้ยังไง?
{M#นาย}{F#เธอ}คิดจะชดใช้ยังไง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20012303
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô định bù đắp cho tôi kiểu gì?
{F#Cô}{M#Cậu} định bù đắp cho tôi kiểu gì?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20012303
繁體中文zh-TW
你打算怎麼補償我?
你打算怎麼補償我?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20012303