jaこんないい日を無駄にはできないわ。あんたが「BOX GALAXY」に行くつもりなら
こんないい日を無駄にはできないわ。あんたが「BOX GALAXY」に行くつもりなら
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_200120_24
TextMap entry
TextMap Message_200120_24Primary text
こんないい日を無駄にはできないわ。あんたが「BOX GALAXY」に行くつもりなら
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaこんないい日を無駄にはできないわ。あんたが「BOX GALAXY」に行くつもりなら
TextMap/ja/main.json/Message_200120_24enCan't waste a lucky day like this. Since you want to go to Box Galaxy too...
TextMap/en/main.json/Message_200120_24zh-CN这么好的日子可不能浪费了,既然你也想去「盒」
TextMap/zh-cn/main.json/Message_200120_24deWir können so einen schönen Tag nicht vergeuden, denn du willst ja auch zum „Box-Galaxy“ gehen.
TextMap/de/main.json/Message_200120_24esNo podemos dejar pasar un día d suerte como hoy. Si quieres ir a Universo Sorpresa tú también...
TextMap/es/main.json/Message_200120_24frJe ne peux pas gâcher une journée de chance comme celle-ci. Puisque tu veux aussi aller à La Boîte...
TextMap/fr/main.json/Message_200120_24idHari keberuntunganku enggak boleh disia-siakan. Karena kamu juga mau ke Box Galaxy...
TextMap/id/main.json/Message_200120_24ko이렇게 좋은 날을 낭비할 순 없지. 마침 너도 「박스 갤럭시」에 가고 싶다고 하니까
TextMap/ko/main.json/Message_200120_24ptNão posso desperdiçar um dia de sorte. Já que vc tbm quer ir pra Box Galaxy...
TextMap/pt/main.json/Message_200120_24ruТакой день нельзя потратить впустую! Так что, раз ты хочешь сходить во «Вселенную в коробке»...
TextMap/ru/main.json/Message_200120_24thวันดีๆ แบบนี้จะปล่อยให้เสียเปล่าไม่ได้ ไหนๆ {M#นาย}{F#เธอ}ก็อยากไปที่ "Box Galaxy" เหมือนกันTextMap/th/main.json/Message_200120_24viĐừng lãng phí một ngày tốt lành như vậy, nếu {F#cô}{M#cậu} cũng muốn đến "Box Galaxy"TextMap/vi/main.json/Message_200120_24zh-TW這麼好的日子可不能浪費了,既然你也想去「盒」
TextMap/zh-tw/main.json/Message_200120_24