Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20011302

Primary text

日本語

13 Translations
やっぱり知らんぷりできないわよ
やっぱり知らんぷりできないわよ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
やっぱり知らんぷりできないわよ
やっぱり知らんぷりできないわよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20011302
Englishen
And I really can't pretend I didn't hear that call
And I really can't pretend I didn't hear that call
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20011302
简体中文zh-CN
果然还是没办法当做不知道啊
果然还是没办法当做不知道啊
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20011302
Deutschde
Ich kann nicht so tun, als wüsste ich von nichts.
Ich kann nicht so tun, als wüsste ich von nichts.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20011302
Españoles
No puedo hacer como si no hubiera pasado nada
No puedo hacer como si no hubiera pasado nada
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20011302
Françaisfr
Et je ne peux vraiment pas faire semblant de ne pas avoir entendu cet appel.
Et je ne peux vraiment pas faire semblant de ne pas avoir entendu cet appel.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20011302
Bahasa Indonesiaid
Masa kita pura-pura enggak tahu sih?
Masa kita pura-pura enggak tahu sih?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20011302
한국어ko
역시 모르는 척할 수 없겠어
역시 모르는 척할 수 없겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20011302
Portuguêspt
E não posso fingir que não escutei a ligação.
E não posso fingir que não escutei a ligação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20011302
Русскийru
И я не могу сделать вид, будто не слышу этого звонка
И я не могу сделать вид, будто не слышу этого звонка
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20011302
ไทยth
จะทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นก็ไม่ได้จริงๆ นั่นแหละ
จะทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นก็ไม่ได้จริงๆ นั่นแหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20011302
Tiếng Việtvi
Quả nhiên là không có cách nào để giả vờ rằng bản thân không hay biết gì
Quả nhiên là không có cách nào để giả vờ rằng bản thân không hay biết gì
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20011302
繁體中文zh-TW
果然還是沒辦法當做不知道啊
果然還是沒辦法當做不知道啊
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20011302