Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200104

Primary text

日本語

13 Translations
ホロウをよく出入りする人の鉄板ジョークですね
ホロウをよく出入りする人の鉄板ジョークですね

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ホロウをよく出入りする人の鉄板ジョークですね
ホロウをよく出入りする人の鉄板ジョークですね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200104
Englishen
Yes indeed, that's a weird joke that frequent visitors of the Hollows make.
Yes indeed, that's a weird joke that frequent visitors of the Hollows make.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200104
简体中文zh-CN
嗯,是经常进出空洞的人会说的怪笑话
嗯,是经常进出空洞的人会说的怪笑话
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200104
Deutschde
Das ist tatsächlich die Art von Witz, den jemand erzählen würde, der oft in Höhlen geht.
Das ist tatsächlich die Art von Witz, den jemand erzählen würde, der oft in Höhlen geht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200104
Españoles
Sí, solo a alguien que ha estado en las Cavidades se le ocurriría un chiste tan extraño.
Sí, solo a alguien que ha estado en las Cavidades se le ocurriría un chiste tan extraño.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200104
Françaisfr
En effet, seul un explorateur aguerri des Néantres pourrait faire ce genre de blagues bizarres.
En effet, seul un explorateur aguerri des Néantres pourrait faire ce genre de blagues bizarres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200104
Bahasa Indonesiaid
Hm, itu memang salah satu lelucon aneh yang sering dilontarkan penjelajah Hollow.
Hm, itu memang salah satu lelucon aneh yang sering dilontarkan penjelajah Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200104
한국어ko
공동을 자주 드나드는 사람이 할 법한 농담이네요
공동을 자주 드나드는 사람이 할 법한 농담이네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200104
Portuguêspt
De fato, essa é uma piada estranha que só visitantes de Esferas Negras poderiam fazer.
De fato, essa é uma piada estranha que só visitantes de Esferas Negras poderiam fazer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200104
Русскийru
Именно. Именно такие странные шутки рассказывают частые посетители каверн.
Именно. Именно такие странные шутки рассказывают частые посетители каверн.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200104
ไทยth
อืม เป็นเรื่องตลกแปลกๆ ที่คนเข้าออก Hollow เป็นประจำชอบพูด
อืม เป็นเรื่องตลกแปลกๆ ที่คนเข้าออก Hollow เป็นประจำชอบพูด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200104
Tiếng Việtvi
Vâng, đó là truyện cười quái đản mà người thường xuyên ra vào Lỗ Hổng hay kể
Vâng, đó là truyện cười quái đản mà người thường xuyên ra vào Lỗ Hổng hay kể
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200104
繁體中文zh-TW
嗯,是經常進出空洞的人會說的怪笑話
嗯,是經常進出空洞的人會說的怪笑話
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200104