Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20010305

Primary text

日本語

13 Translations
なんか勘違いしてるでしょ?あたしが言ってるのは、市場にあんまり出回ってないレアな映画のことよ!
なんか勘違いしてるでしょ?あたしが言ってるのは、市場にあんまり出回ってないレアな映画のことよ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
なんか勘違いしてるでしょ?あたしが言ってるのは、市場にあんまり出回ってないレアな映画のことよ!
なんか勘違いしてるでしょ?あたしが言ってるのは、市場にあんまり出回ってないレアな映画のことよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20010305
Englishen
What were you thinking of? I mean rare indie movies that you can't find on the open market!
What were you thinking of? I mean rare indie movies that you can't find on the open market!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20010305
简体中文zh-CN
你想到哪里去了,我是说那种市面上特别少的珍贵影片啦!
你想到哪里去了,我是说那种市面上特别少的珍贵影片啦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20010305
Deutschde
Woran denkst du? Ich spreche von seltenen Filmen, die man fast nie auf dem Markt zu sehen bekommt!
Woran denkst du? Ich spreche von seltenen Filmen, die man fast nie auf dem Markt zu sehen bekommt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20010305
Españoles
No me refiero a eso! Estoy hablando d pelis alternativas q no se encuentran en el mercado!
No me refiero a eso! Estoy hablando d pelis alternativas q no se encuentran en el mercado!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20010305
Françaisfr
Mais qu'est-ce que tu vas imaginer ? Je parle de films indépendants super rares qu'on ne trouve pas sur le marché !
Mais qu'est-ce que tu vas imaginer ? Je parle de films indépendants super rares qu'on ne trouve pas sur le marché !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20010305
Bahasa Indonesiaid
Kamu mikir ke mana?? Maksudku film indie yang langka di pasaran!
Kamu mikir ke mana?? Maksudku film indie yang langka di pasaran!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20010305
한국어ko
무슨 생각을 하는 거야! 난 시중에서 아주 보기 드문 희귀한 영화를 말한 거라고!
무슨 생각을 하는 거야! 난 시중에서 아주 보기 드문 희귀한 영화를 말한 거라고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20010305
Portuguêspt
N era disso q eu tava falando! Tô falando de filmes independentes raros q não dá pra achar no mercado!
N era disso q eu tava falando! Tô falando de filmes independentes raros q não dá pra achar no mercado!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20010305
Русскийru
Да за кого ты меня принимаешь? Я про редкие артхаусные фильмы, которые не найти на открытом рынке!
Да за кого ты меня принимаешь? Я про редкие артхаусные фильмы, которые не найти на открытом рынке!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20010305
ไทยth
นาย/เธอคิดไปถึงไหนกันเนี่ย ฉันหมายถึงหนังล้ำค่าที่หาได้ยากในท้องตลาดต่างหากล่ะ!
{M#นาย}{F#เธอ}คิดไปถึงไหนกันเนี่ย ฉันหมายถึงหนังล้ำค่าที่หาได้ยากในท้องตลาดต่างหากล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20010305
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô nghĩ đi đâu rồi thế, tôi là đang nói đến những thước phim quý giá vô cùng hiếm gặp trên thị trường ấy!
{F#Cô}{M#Cậu} nghĩ đi đâu rồi thế, tôi là đang nói đến những thước phim quý giá vô cùng hiếm gặp trên thị trường ấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20010305
繁體中文zh-TW
你想到哪裡去了,我是說那種市面上特別少的珍貴影片啦!
你想到哪裡去了,我是說那種市面上特別少的珍貴影片啦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20010305