Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20003007

Primary text

日本語

13 Translations
どうやら、私を慌てさせたかっただけみたい
どうやら、私を慌てさせたかっただけみたい

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
どうやら、私を慌てさせたかっただけみたい
どうやら、私を慌てさせたかっただけみたい
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20003007
Englishen
Looks like she was just trying to freak me out...
Looks like she was just trying to freak me out...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20003007
简体中文zh-CN
看来只是吓唬我而已
看来只是吓唬我而已
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20003007
Deutschde
Sieht aus, als wollte sie mich nur verängstigen ...
Sieht aus, als wollte sie mich nur verängstigen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20003007
Españoles
Pero parece que lo dijo solo para asustarme.
Pero parece que lo dijo solo para asustarme.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20003007
Françaisfr
Mais on dirait qu'elle a juste essayé de me faire peur...
Mais on dirait qu'elle a juste essayé de me faire peur...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20003007
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya dia cuma mau menakut-nakutiku saja.
Sepertinya dia cuma mau menakut-nakutiku saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20003007
한국어ko
그냥 장난으로 한 말이었나 보네요
그냥 장난으로 한 말이었나 보네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20003007
Portuguêspt
Parece que ela só queria me assustar...
Parece que ela só queria me assustar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20003007
Русскийru
Похоже, она просто хотела меня напугать
Похоже, она просто хотела меня напугать
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20003007
ไทยth
ดูท่าคงจะแค่ขู่ฉันเฉยๆ
ดูท่าคงจะแค่ขู่ฉันเฉยๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20003007
Tiếng Việtvi
Xem ra chỉ là dọa tôi mà thôi
Xem ra chỉ là dọa tôi mà thôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20003007
繁體中文zh-TW
看來只是嚇唬我而已
看來只是嚇唬我而已
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20003007