Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20002130

Primary text

日本語

13 Translations
観ると生きる意欲を失ってしまうという『ダーク・マンデー』
観ると生きる意欲を失ってしまうという『ダーク・マンデー』

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
観ると生きる意欲を失ってしまうという『ダーク・マンデー』
観ると生きる意欲を失ってしまうという『ダーク・マンデー』
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20002130
Englishen
There's "Dark Monday," so unsettling it saps your will to live.
There's "Dark Monday," so unsettling it saps your will to live.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20002130
简体中文zh-CN
有看完之后会让人失去生存欲望的「黑色星期一」
有看完之后会让人失去生存欲望的「黑色星期一」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20002130
Deutschde
Beim Anschauen von „Dark Monday“ verliert man die Lust am Leben.
Beim Anschauen von „Dark Monday“ verliert man die Lust am Leben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20002130
Españoles
Dicen que después de ver "Lunes negro" se te quitan las ganas de seguir viviendo.
Dicen que después de ver "Lunes negro" se te quitan las ganas de seguir viviendo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20002130
Françaisfr
Il y a Lundi noir, tellement perturbante qu'elle sape toute volonté de vivre.
Il y a <i>Lundi noir</i>, tellement perturbante qu'elle sape toute volonté de vivre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20002130
Bahasa Indonesiaid
Ada "Senin Kliwon" yang setelah ditonton akan membuat orang kehilangan keinginan untuk hidup.
Ada "Senin Kliwon" yang setelah ditonton akan membuat orang kehilangan keinginan untuk hidup.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20002130
한국어ko
보고 나면 삶의 의욕을 잃게 되는 「블랙 먼데이」
보고 나면 삶의 의욕을 잃게 되는 「블랙 먼데이」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20002130
Portuguêspt
Assistir a "Segunda-Feira Sombria" faz você perder todo o desejo de viver.
Assistir a "Segunda-Feira Sombria" faz você perder todo o desejo de viver.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20002130
Русскийru
Скажем, посмотришь «Тёмный понедельник», и жить вообще не захочется
Скажем, посмотришь «Тёмный понедельник», и жить вообще не захочется
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20002130
ไทยth
มีเรื่อง "Dark Monday" ที่พอดูแล้ว
จะทำให้ไม่อยากมีชีวิตอยู่อีกต่อไป
มีเรื่อง "Dark Monday" ที่พอดูแล้ว
จะทำให้ไม่อยากมีชีวิตอยู่อีกต่อไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20002130
Tiếng Việtvi
Có bộ tên là "Thứ Hai Đen Tối" sau khi xem xong sẽ khiến người ta mất hết ham muốn được sống
Có bộ tên là "Thứ Hai Đen Tối" sau khi xem xong sẽ khiến người ta mất hết ham muốn được sống
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20002130
繁體中文zh-TW
有看完之後會讓人失去生存欲望的「黑色星期一」。
有看完之後會讓人失去生存欲望的「黑色星期一」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20002130