Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20000106

Primary text

日本語

13 Translations
次に会うとき、直接返すから
次に会うとき、直接返すから

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
次に会うとき、直接返すから
次に会うとき、直接返すから
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20000106
Englishen
I'll give it back to you in person next time I see you.
I'll give it back to you in person next time I see you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20000106
简体中文zh-CN
下次有机会见面的话,我再当面还给你吧
下次有机会见面的话,我再当面还给你吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20000106
Deutschde
Ich zahle es dir persönlich zurück, wenn wir uns das nächste Mal treffen.
Ich zahle es dir persönlich zurück, wenn wir uns das nächste Mal treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20000106
Españoles
Te lo devolveré la próxima vez que nos veamos.
Te lo devolveré la próxima vez que nos veamos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20000106
Françaisfr
Je te rembourserai la prochaine fois qu'on se verra.
Je te rembourserai la prochaine fois qu'on se verra.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20000106
Bahasa Indonesiaid
Lain kali kalau ketemu, aku kembalikan ya.
Lain kali kalau ketemu, aku kembalikan ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20000106
한국어ko
다음에 만나면 직접 돌려 드릴게요
다음에 만나면 직접 돌려 드릴게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20000106
Portuguêspt
Vou te compensar pessoalmente na próxima vez que nos encontrarmos.
Vou te compensar pessoalmente na próxima vez que nos encontrarmos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20000106
Русскийru
Я отдам тебе долг при встрече
Я отдам тебе долг при встрече
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20000106
ไทยth
ครั้งหน้าถ้ามีโอกาสเจอกันอีก ฉันค่อยคืนให้คุณด้วยตัวเอง
ครั้งหน้าถ้ามีโอกาสเจอกันอีก ฉันค่อยคืนให้คุณด้วยตัวเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20000106
Tiếng Việtvi
Lần sau có cơ hội gặp mặt, tôi sẽ đích thân trả lại cho cậu/cô
Lần sau có cơ hội gặp mặt, tôi sẽ đích thân trả lại cho {F#cô}{M#cậu}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20000106
繁體中文zh-TW
下次有機會見面的話,我再當面還給你吧
下次有機會見面的話,我再當面還給你吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20000106