ja悪いんだが急な事情でな、一部の街区では今週末の入荷が遅れそうなんだ
悪いんだが急な事情でな、一部の街区では今週末の入荷が遅れそうなんだ
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_1090102
TextMap entry
TextMap Message_1090102Primary text
悪いんだが急な事情でな、一部の街区では今週末の入荷が遅れそうなんだ
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja悪いんだが急な事情でな、一部の街区では今週末の入荷が遅れそうなんだ
TextMap/ja/main.json/Message_1090102enI'm very sorry to say that the delivery of goods for certain blocks scheduled this week might suffer possible delays due to unforeseen circumstances.
TextMap/en/main.json/Message_1090102zh-CN很抱歉,因为一些突发情况,部分街区原计划本周末的供货工作可能会推迟
TextMap/zh-cn/main.json/Message_1090102deAufgrund unvorhergesehener Umstände kann es in einigen Vierteln zu Verzögerungen bei den für dieses Wochenende geplanten Lieferungen kommen. Dafür entschuldige ich mich.
TextMap/de/main.json/Message_1090102esLamentamos informarles de que, debido a algunos sucesos inesperados, es posible que la entrega prevista para este fin de semana en algunos vecindarios se atrase
TextMap/es/main.json/Message_1090102frJe suis navré de vous informer que les livraisons prévues cette semaine dans certains quartiers pourraient être retardées en raison d'imprévus.
TextMap/fr/main.json/Message_1090102idMohon maaf, tetapi karena beberapa kejadian mendadak, pemasokan yang rencananya akan dilakukan minggu ini mungkin akan tertunda.
TextMap/id/main.json/Message_1090102ko먼저 사과의 말씀 드립니다. 예기치 못한 여러 가지 문제로 인해 이번 주말에 진행될 예정이었던 일부 지역에 대한 공급이 지연될 예정입니다
TextMap/ko/main.json/Message_1090102ptÉ com grande pesar que comunico que a entrega de mercadorias para determinados blocos programada para esta semana pode sofrer possíveis atrasos devido a circunstâncias imprevistas
TextMap/pt/main.json/Message_1090102ruС огорчением сообщаю, что доставка товаров по некоторым адресам, запланированная на эту неделю, может осуществляться с задержкой ввиду непредвиденных обстоятельств.
TextMap/ru/main.json/Message_1090102thขออภัยด้วย เนื่องจากข้อผิดพลาดเล็กน้อย การส่งของบางเขตถนนในวันเสาร์อาทิตย์นี้ อาจต้องเลื่อนออกไป
TextMap/th/main.json/Message_1090102viThành thật xin lỗi, vì xảy ra một vài tình huống đột xuất, nên kế hoạch giao hàng vào cuối tuần này ở vài khu phố có thể sẽ bị trì hoãn
TextMap/vi/main.json/Message_1090102zh-TW很抱歉,因為一些突發情況,部分街區原計劃本週末的供貨工作可能會推遲
TextMap/zh-tw/main.json/Message_1090102