ja調べたところ、その会社と取引したことは無いようなんだが…向こうの代表が交渉に来たとき、何やらグレースに伝言を頼まれてな
調べたところ、その会社と取引したことは無いようなんだが…向こうの代表が交渉に来たとき、何やらグレースに伝言を頼まれてな
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_1050623
TextMap entry
TextMap Message_1050623Primary text
調べたところ、その会社と取引したことは無いようなんだが…向こうの代表が交渉に来たとき、何やらグレースに伝言を頼まれてな
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja調べたところ、その会社と取引したことは無いようなんだが…向こうの代表が交渉に来たとき、何やらグレースに伝言を頼まれてな
TextMap/ja/main.json/Message_1050623enI checked our records, and we've never had any business dealings with this company before. In addition, their reps left a message for Grace when they came over to negotiate the terms.
TextMap/en/main.json/Message_1050623zh-CN我查了下,我们先前好像从没跟这家公司有过业务往来,而且他们的代表来谈判时还让我们给格莉丝捎带一句话…
TextMap/zh-cn/main.json/Message_1050623deIch habe unsere Unterlagen überprüft und wir hatten noch nie mit dieser Firma zu tun. Außerdem haben ihre Vertreter bei den Verhandlungen eine Nachricht für Grace hinterlassen ...
TextMap/de/main.json/Message_1050623esInvestigué un poco y parece que nunca hemos tenido relaciones comerciales con esta empresa... Además, cuando su representante vino a negociar el acuerdo, solicitó que le pasáramos un mensaje a Grace...
TextMap/es/main.json/Message_1050623frJ'ai vérifié l'historique de nos comptes. Nous n'avons jamais eu affaire à cette entreprise par le passé. De plus, leurs représentants nous ont donné un message à l'attention de Grace lorsqu'ils sont venus mener les négociations.
TextMap/fr/main.json/Message_1050623idSetelah aku cek, sepertinya kami tidak pernah berbisnis dengan perusahaan ini. Oh ya, perwakilan mereka juga meminta kami meneruskan pesan ke Grace saat negosiasi.
TextMap/id/main.json/Message_1050623ko내가 알아봤는데 전에 우리와 업무적 왕래가 없었던 회사더라. 그리고 그쪽 대표가 미팅하러 왔을 때 우리더러 그레이스에게 한마디 전해 달라고 했어
TextMap/ko/main.json/Message_1050623ptEu verifiquei nossos registros, e nunca tivemos nenhuma relação com essa empresa. Além disso, os representantes mandaram uma mensagem para a Grace quando vieram negociar...
TextMap/pt/main.json/Message_1050623ruЯ проверил наши записи, и у нас никогда не было никаких деловых отношений с этой компанией. Кроме того, их представители передали нам сообщение для Грейс, когда приехали на переговоры.
TextMap/ru/main.json/Message_1050623thผมตรวจสอบแล้ว ดูเหมือนว่าเราไม่เคยทำธุรกิจกับบริษัทนี้มาก่อน และตอนที่ตัวแทนของพวกเขามาเจรจา ยังฝากให้เราไปบอกกับ Grace ด้วย...
TextMap/th/main.json/Message_1050623viTôi đã điều tra, hình như trước đây chúng tôi chưa từng có qua lại kinh doanh với công ty này, với lại lúc đại diện của họ đến đàm phán còn nhờ chúng tôi gửi lời nhắn đến Grace...
TextMap/vi/main.json/Message_1050623zh-TW我查了一下,我們先前好像從沒跟這家公司有過業務往來,而且他們的代表來談判時還請我們帶給格莉絲一句話……
TextMap/zh-tw/main.json/Message_1050623