Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1050618

Primary text

日本語

13 Translations
ボスが到着したのは、スリーゲートの技術顧問が怒って帰った後だったよ
ボスが到着したのは、スリーゲートの技術顧問が怒って帰った後だったよ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ボスが到着したのは、スリーゲートの技術顧問が怒って帰った後だったよ
ボスが到着したのは、スリーゲートの技術顧問が怒って帰った後だったよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1050618
Englishen
By the time President arrived, the Three Gates reps had already stormed off.
By the time President arrived, the Three Gates reps had already stormed off.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1050618
简体中文zh-CN
等头儿赶来时…三门的技术代表已经恼怒离场了…
等头儿赶来时…三门的技术代表已经恼怒离场了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1050618
Deutschde
Die Vertreter hatten die Nase voll und waren schon weg, als der Chef kam.
Die Vertreter hatten die Nase voll und waren schon weg, als der Chef kam.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1050618
Españoles
Para cuando la presidente llegó, los representantes ya se habían marchado enfadados...
Para cuando la presidente llegó, los representantes ya se habían marchado enfadados...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1050618
Françaisfr
Quand la présidente est arrivée, les représentants de Trois Portails avaient déjà filé.
Quand la présidente est arrivée, les représentants de Trois Portails avaient déjà filé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1050618
Bahasa Indonesiaid
Saat Presiden datang, perwakilan Three Gates sudah pergi dengan marah...
Saat Presiden datang, perwakilan Three Gates sudah pergi dengan marah...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1050618
한국어ko
보스가 도착했을 때 쓰리게이트 기술 담당자는 화를 내며 자리를 뜬 뒤였지
보스가 도착했을 때 쓰리게이트 기술 담당자는 화를 내며 자리를 뜬 뒤였지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1050618
Portuguêspt
Quando a chefe chegou, os representantes da Três Portões já estavam furiosos.
Quando a chefe chegou, os representantes da Três Portões já estavam furiosos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1050618
Русскийru
К тому времени, когда президент таки появилась, представители «Троих врат» уже ушли...
К тому времени, когда президент таки появилась, представители «Троих врат» уже ушли...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1050618
ไทยth
พอบอสมาถึง... ตัวแทนด้านเทคโนโลยีของ Three Gates ก็ออกไปด้วยความโกรธซะแล้ว...
พอบอสมาถึง... ตัวแทนด้านเทคโนโลยีของ Three Gates ก็ออกไปด้วยความโกรธซะแล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1050618
Tiếng Việtvi
Lúc chủ tịch đến thì đại diện kỹ thuật của Three Gates đã tức giận bỏ đi...
Lúc chủ tịch đến thì đại diện kỹ thuật của Three Gates đã tức giận bỏ đi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1050618
繁體中文zh-TW
等老大趕來時,三門的技術代表已經惱怒離場了……
等老大趕來時,三門的技術代表已經惱怒離場了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1050618