ja落札は確実だから、スリーゲートの代表を招待して視察してもらうんだって/落札は確実だから、スリーゲートの代表を招待して視察の機会を設けるそうだ
{M#落札は確実だから、スリーゲートの代表を招待して視察してもらうんだって}{F#落札は確実だから、スリーゲートの代表を招待して視察の機会を設けるそうだ}Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_1050505
TextMap entry
TextMap Message_1050505Primary text
{M#落札は確実だから、スリーゲートの代表を招待して視察してもらうんだって}{F#落札は確実だから、スリーゲートの代表を招待して視察の機会を設けるそうだ}Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja{M#落札は確実だから、スリーゲートの代表を招待して視察してもらうんだって}{F#落札は確実だから、スリーゲートの代表を招待して視察の機会を設けるそうだ}TextMap/ja/main.json/Message_1050505en{M#She also said she's gonna win the bid and has invited the Three Gates reps to a meet-and-greet!}{F#She bragged about how she's gonna win the bid, and she's put together a meet-and-greet with the Three Gates reps.}TextMap/en/main.json/Message_1050505zh-CN{M#她还说竞标赢定了,已经组织了一场邀请三门集团代表参与的观摩会!}{F#她还说竞标赢定了,已经组织了一场邀请三门集团代表参与的观摩会}TextMap/zh-cn/main.json/Message_1050505de{M#Sie sagte auch, dass sie den Bieterwettbewerb gewinnen würde und hat die Vertreter von Three Gates zu einer Präsentation eingeladen!}{F#Sie sagte auch, dass sie den Bieterwettbewerb gewinnen würde und hat die Vertreter von Three Gates schon zu einer Präsentation eingeladen!}TextMap/de/main.json/Message_1050505esTambién mencionó que ganaría la licitación y que invitó a representantes de la Corporación Tres Puertas a una demostración!
TextMap/es/main.json/Message_1050505fr{M#Elle a aussi dit qu'elle allait remporter l'appel d'offres et qu'elle avait invité les représentants des Trois Portails pour une rencontre !}{F#Elle prétend pouvoir remporter l'appel d'offres et a dit qu'elle avait organisé une rencontre avec Trois Portails.}TextMap/fr/main.json/Message_1050505id{M#Dia juga bilang akan memenangkan tender dan sudah mengundang perwakilan Three Gates untuk bertemu!}{F#Dia juga bilang akan memenangkan tender dan sudah mengundang perwakilan Three Gates untuk bertemu.}TextMap/id/main.json/Message_1050505ko{M#그리고 입찰은 따 놓은 당상이라며 이미 쓰리게이트 그룹 대표를 초청하는 시연회를 준비했대요!}{F#그리고 입찰은 따 놓은 당상이라며 이미 쓰리게이트 그룹 대표를 초청하는 시연회를 준비했다고 하네요}TextMap/ko/main.json/Message_1050505pt{M#Ela também disse que vai ganhar a licitação e convidou os representantes da Três Portões para uma reunião!}{F#Ela está achando que vai ganhar a licitação e marcou um encontro com os representantes da Três Portões.}TextMap/pt/main.json/Message_1050505ru{M#Она также сказала, что выиграет тендер, и пригласила на встречу представителей «Троих врат»!}{F#Она похвасталась, что собирается выиграть тендер, и организовала встречу с представителями «Троих врат».}TextMap/ru/main.json/Message_1050505th{M#เขายังบอกด้วยว่า เขาจะชนะการประมูลแน่นอน แถมยังจัดงานประชุมสังเกตการณ์ ที่ได้เชิญตัวแทน Three Gates Corp. มาเข้าร่วมแล้วด้วย!}{F#เขายังบอกว่า เขาจะชนะการประมูลแน่นอน แถมยังจัดงานประชุมสังเกตการณ์ ที่ได้เชิญตัวแทน Three Gates Corp. มาเข้าร่วมแล้วด้วย}TextMap/th/main.json/Message_1050505vi{M#Cô ấy còn nói sẽ chắc chắn thắng thầu và đã tổ chức buổi nghiệm thu mời đại diện của Tập Đoàn Three Gates tham gia!}{F#Cô ấy còn nói rằng sẽ thắng thầu và tổ chức một buổi nghiệm thu mời đại diện của Tập Đoàn Three Gates tham gia}TextMap/vi/main.json/Message_1050505zh-TW{M#她還說競標贏定了,已經組織了一場邀請三門集團代表參與的觀摩會!}{F#她還說競標贏定了,已經組織了一場邀請三門集團代表參與的觀摩會}TextMap/zh-tw/main.json/Message_1050505