jaもしやと思って、卒業プロジェクトの研究ログを探したんだ…
そしたら彼女、私と同じチームだったね
そしたら彼女、私と同じチームだったね
もしやと思って、卒業プロジェクトの研究ログを探したんだ… そしたら彼女、私と同じチームだったね
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_1050415
TextMap entry
TextMap Message_1050415Primary text
もしやと思って、卒業プロジェクトの研究ログを探したんだ… そしたら彼女、私と同じチームだったね
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaもしやと思って、卒業プロジェクトの研究ログを探したんだ… そしたら彼女、私と同じチームだったね
TextMap/ja/main.json/Message_1050415enI looked up the research log for my grad project and found out she was actually on my research team
TextMap/en/main.json/Message_1050415zh-CN之后我又找了下毕业项目的研发日志,发现她还是我的研发同队
TextMap/zh-cn/main.json/Message_1050415deDann habe ich in den F&E-Protokollen meines Abschlussprojekts nachgesehen und herausgefunden, dass sie wohl auch in meinem F&E-Team gewesen ist.
TextMap/de/main.json/Message_1050415esDespués revisé los registros de mi proyecto de graduación y descubrí que estaba en mi equipo de investigación
TextMap/es/main.json/Message_1050415frJ'ai cherché dans la base de données des recherches que j'ai faites pour ma thèse de fin d'année, et j'ai découvert qu'elle était dans mon équipe de recherche
TextMap/fr/main.json/Message_1050415idSetelahnya, aku cari lagi jurnal proyek skripsiku dan ternyata dia satu tim penelitian sama aku.
TextMap/id/main.json/Message_1050415ko그리고 또 졸업 프로젝트의 개발 일지를 찾아보니 나와 같은 연구개발팀이었어
TextMap/ko/main.json/Message_1050415ptDepois fui olhar o registro de pesquisa do meu projeto de graduação, e acabei descobrindo que ela estava na minha equipe de investigação
TextMap/pt/main.json/Message_1050415ruЯ просмотрела журнал исследований по своему дипломному проекту и обнаружила, что мы вообще-то в одной группе учились
TextMap/ru/main.json/Message_1050415thจากนั้นฉันก็ไปเปิดบันทึกวิจัยโปรเจกต์จบการศึกษาดู พบว่าเธออยู่ในกลุ่มวิจัยเดียวกันกับฉันด้วย
TextMap/th/main.json/Message_1050415viSau đó tôi lại tìm cuốn nhật ký tốt nghiệp hạng mục nghiên cứu phát triển, phát hiện ra cô ấy còn là đồng đội nghiên cứu của tôi
TextMap/vi/main.json/Message_1050415zh-TW之後我又找了下畢業專案的研發日誌,發現她還是我的組員
TextMap/zh-tw/main.json/Message_1050415