Ghost

TextMap entry

TextMap Message_104000201

Primary text

日本語

13 Translations
あら、プロキシさん。ナイスタイミングですわね。
ちょうど、あなたに会いに行くところでしたわ。
あら、プロキシさん。ナイスタイミングですわね。
ちょうど、あなたに会いに行くところでしたわ。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あら、プロキシさん。ナイスタイミングですわね。
ちょうど、あなたに会いに行くところでしたわ。
あら、プロキシさん。ナイスタイミングですわね。
ちょうど、あなたに会いに行くところでしたわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_104000201
Englishen
Hey, Proxy, your timing couldn't be better. I was just about to message you
Hey, Proxy, your timing couldn't be better. I was just about to message you
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_104000201
简体中文zh-CN
哦绳匠,你的信息发得真是时候,我正准备找你
哦绳匠,你的信息发得真是时候,我正准备找你
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_104000201
Deutschde
Oh, Proxy, deine Nachricht kommt genau zur rechten Zeit. Ich wollte gerade nach dir suchen.
Oh, Proxy, deine Nachricht kommt genau zur rechten Zeit. Ich wollte gerade nach dir suchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_104000201
Españoles
Ah, proxy, has enviado un mensaje en el momento adecuado, t estaba buscando
Ah, proxy, has enviado un mensaje en el momento adecuado, t estaba buscando
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_104000201
Françaisfr
Hé, proxy ! Tu ne pouvais pas mieux tomber. J'étais sur le point de t'envoyer un message.
Hé, proxy ! Tu ne pouvais pas mieux tomber. J'étais sur le point de t'envoyer un message.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_104000201
Bahasa Indonesiaid
Oh, Proxy. Tepat waktu sekali. Aku baru saja mau mencarimu.
Oh, Proxy. Tepat waktu sekali. Aku baru saja mau mencarimu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_104000201
한국어ko
오, 로프꾼. 마침 딱 메시지를 보내셨네요. 안 그래도 할 말이 있었는데
오, 로프꾼. 마침 딱 메시지를 보내셨네요. 안 그래도 할 말이 있었는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_104000201
Portuguêspt
Oh, Proxy, você mandou a mensagem na hora certa. Eu estava prestes a procurar por você.
Oh, Proxy, você mandou a mensagem na hora certa. Eu estava prestes a procurar por você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_104000201
Русскийru
Прокси, ты как раз вовремя, я как раз собиралась тебе писать
Прокси, ты как раз вовремя, я как раз собиралась тебе писать
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_104000201
ไทยth
อ้อ Proxy นาย/เธอส่งข้อความมาได้จังหวะพอดี ฉันกำลังจะไปหาอยู่เลย
อ้อ Proxy {M#นาย}{F#เธอ}ส่งข้อความมาได้จังหวะพอดี ฉันกำลังจะไปหาอยู่เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_104000201
Tiếng Việtvi
Ồ Người Kết Nối, cậu/cô gửi tin nhắn đến đúng lúc thật đó, tôi đang tính tìm cậu/cô đây
Ồ Người Kết Nối, {F#cô}{M#cậu} gửi tin nhắn đến đúng lúc thật đó, tôi đang tính tìm {F#cô}{M#cậu} đây
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_104000201
繁體中文zh-TW
哦繩匠,你的簡訊傳得真是時候,我正準備找你
哦繩匠,你的簡訊傳得真是時候,我正準備找你
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_104000201