jaふと思ったの。あたしたち結構長い付き合いで、たまにぶつかったりもするけれど、協力するのも楽しいって。
ふと思ったの。あたしたち結構長い付き合いで、たまにぶつかったりもするけれど、協力するのも楽しいって。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_103000410
TextMap entry
TextMap Message_103000410Primary text
ふと思ったの。あたしたち結構長い付き合いで、たまにぶつかったりもするけれど、協力するのも楽しいって。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaふと思ったの。あたしたち結構長い付き合いで、たまにぶつかったりもするけれど、協力するのも楽しいって。
TextMap/ja/main.json/Message_103000410enI suddenly realized we've known each other for so long, and although there have been some ups and downs, it's been a pleasure working with you.
TextMap/en/main.json/Message_103000410zh-CN刚刚突然想,咱们也认识这么久了,虽然偶尔有点磕磕绊绊,但合作也算愉快吧
TextMap/zh-cn/main.json/Message_103000410deMir wurde nur plötzlich klar, wie lange wir uns schon kennen. Und obwohl es nicht immer einfach war, ist es immer wieder eine Freude, mit euch zu arbeiten.
TextMap/de/main.json/Message_103000410esEs solo k me puse a pensar k nos conocemos desde hace tiempo, y hemos pasado por tantos altibajos. Kería decirte k es un placer trabajar contigo
TextMap/es/main.json/Message_103000410frJ'ai soudainement réalisé qu'on se connaît depuis très longtemps, et même s'il y a eu des hauts et des bas, ça a été un plaisir de travailler avec toi.
TextMap/fr/main.json/Message_103000410idAku cuma sadar... kita sudah kenal begitu lama, dan meski kadang ada cek cok, tapi aku senang loh bisa kerja sama kalian.
TextMap/id/main.json/Message_103000410ko갑자기 그런 생각이 들더라고, 우리가 안 지도 꽤 오래됐고, 우여곡절도 많았지만, 같이 일하면 꽤 즐겁잖아
TextMap/ko/main.json/Message_103000410ptAcabei de perceber q a gente se conhece há tanto tempo, e mesmo passando por alguns trancos e barrancos, foi um prazer trabalhar com vc
TextMap/pt/main.json/Message_103000410ruЯ просто поняла, что мы так давно знакомы... Хоть иногда мы и ругаемся, но мне всё равно очень приятно с тобой работать.
TextMap/ru/main.json/Message_103000410thเมื่อกี้จู่ๆ ก็นึกขึ้นได้ว่า เรารู้จักกันมานานขนาดนี้แล้ว ถึงแม้บางครั้งจะมีเรื่องไม่ราบรื่นบ้าง แต่ก็ถือว่าร่วมมือกันอย่างมีความสุขจริงมั้ย
TextMap/th/main.json/Message_103000410viVừa nãy tự dưng nghĩ, chúng ta cũng quen biết lâu rồi, mặc dù thỉnh thoảng có chút mâu thuẫn, nhưng nhìn chung hợp tác cũng vui vẻ
TextMap/vi/main.json/Message_103000410zh-TW剛剛突然想,我們也認識這麼久了,雖然偶爾有點磕磕絆絆,但合作也算愉快吧
TextMap/zh-tw/main.json/Message_103000410