Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102701002

Primary text

日本語

13 Translations
前に話した『ザ・ビッグ・ホロウ』のビデオ
貸してもらえるか?
前に話した『ザ・ビッグ・ホロウ』のビデオ
貸してもらえるか?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
前に話した『ザ・ビッグ・ホロウ』のビデオ
貸してもらえるか?
前に話した『ザ・ビッグ・ホロウ』のビデオ
貸してもらえるか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102701002
Englishen
That videotape I mentioned before — The Big Hollow. Can I rent it then?
That videotape I mentioned before — The Big Hollow. Can I rent it then?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102701002
简体中文zh-CN
之前说的《大空洞》录像带,到时候可以借吗?
之前说的《大空洞》录像带,到时候可以借吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102701002
Deutschde
Kann ich dann die Videokassette von „The Big Hollow“ ausleihen, die ich vorher erwähnt habe?
Kann ich dann die Videokassette von „The Big Hollow“ ausleihen, die ich vorher erwähnt habe?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102701002
Españoles
En cuanto a la cinta de La gran Cavidad de la que hablamos antes, puedo tomarla prestada cuando vaya?
En cuanto a la cinta de La gran Cavidad de la que hablamos antes, puedo tomarla prestada cuando vaya?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102701002
Françaisfr
Cette fameuse cassette... La Grande Néantre. Je peux la louer ?
Cette fameuse cassette... <i>La Grande Néantre</i>. Je peux la louer ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102701002
Bahasa Indonesiaid
Apa aku bisa sewa videotape "Hollow Raksasa" yang kemarin kita bahas?
Apa aku bisa sewa videotape "Hollow Raksasa" yang kemarin kita bahas?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102701002
한국어ko
전에 말한 〈대공동〉 비디오요, 그때 가지러 가도 되나요?
전에 말한 〈대공동〉 비디오요, 그때 가지러 가도 되나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102701002
Portuguêspt
Aquela fita de vídeo que falei, A Grande Esfera Negra. Posso alugar?
Aquela fita de vídeo que falei, A Grande Esfera Negra. Posso alugar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102701002
Русскийru
За кассетой «Большая каверна». Я про это писал.
За кассетой «Большая каверна». Я про это писал.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102701002
ไทยth
วิดีโอเทปเรื่อง "The Big Hollow" ที่บอกไว้ก่อนหน้านี้ ช่วงนั้นฉันจะสามารถเช่าได้เลยมั้ย?
วิดีโอเทปเรื่อง "The Big Hollow" ที่บอกไว้ก่อนหน้านี้ ช่วงนั้นฉันจะสามารถเช่าได้เลยมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102701002
Tiếng Việtvi
Đến lúc đó có thể thuê bộ phim "Lỗ Hổng Lớn" đã nói trước đó không?
Đến lúc đó có thể thuê bộ phim "Lỗ Hổng Lớn" đã nói trước đó không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102701002
繁體中文zh-TW
之前說的《大空洞》錄影帶,到時候可以借嗎?
之前說的《大空洞》錄影帶,到時候可以借嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102701002