Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102000411

Primary text

日本語

13 Translations
君のような有能なパートナーなら、最大活用するのは当然のことだ
君のような有能なパートナーなら、最大活用するのは当然のことだ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
君のような有能なパートナーなら、最大活用するのは当然のことだ
君のような有能なパートナーなら、最大活用するのは当然のことだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102000411
Englishen
With someone as capable as you, I've got to leverage your skills to the fullest.
With someone as capable as you, I've got to leverage your skills to the fullest.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102000411
简体中文zh-CN
像你这么有实力的合作方,我自然要人尽其用才对
像你这么有实力的合作方,我自然要人尽其用才对
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102000411
Deutschde
Einen so fähigen Partner/Eine so fähige Partnerin wie dich muss ich natürlich voll einsetzen.
{M#Einen so fähigen Partner}{F#Eine so fähige Partnerin} wie dich muss ich natürlich voll einsetzen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102000411
Españoles
Tengo que aprovechar al máximo las habilidades de alguien tan capaz como tú
Tengo que aprovechar al máximo las habilidades de alguien tan capaz como tú
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102000411
Françaisfr
Avec quelqu'un d'aussi compétent que vous, je dois exploiter vos compétences au maximum.
Avec quelqu'un d'aussi compétent que vous, je dois exploiter vos compétences au maximum.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102000411
Bahasa Indonesiaid
Kalau ada partner kerja sehebat kamu, tentu harus manfaatkan sebaik mungkin dong.
Kalau ada partner kerja sehebat kamu, tentu harus manfaatkan sebaik mungkin dong.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102000411
한국어ko
너처럼 실력 있는 파트너는 최대한 써먹어야 해
너처럼 실력 있는 파트너는 최대한 써먹어야 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102000411
Portuguêspt
Não podemos desperdiçar suas habilidades, então vamos aproveitar ao máximo
Não podemos desperdiçar suas habilidades, então vamos aproveitar ao máximo
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102000411
Русскийru
Такого талантливого партнёра надо использовать по максимуму
Такого талантливого партнёра надо использовать по максимуму
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102000411
ไทยth
พาร์ตเนอร์ที่มีความสามารถอย่างคุณ ฉันก็ต้องใช้ให้คุ้มอยู่แล้ว
พาร์ตเนอร์ที่มีความสามารถอย่างคุณ ฉันก็ต้องใช้ให้คุ้มอยู่แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102000411
Tiếng Việtvi
Với người hợp tác có thực lực như cậu/cô, tôi phải tận dụng triệt để mới đúng
Với người hợp tác có thực lực như {F#cô}{M#cậu}, tôi phải tận dụng triệt để mới đúng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102000411
繁體中文zh-TW
像你這麼有實力的合作方,我自然要人盡其用才對
像你這麼有實力的合作方,我自然要人盡其用才對
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102000411