Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102000407

Primary text

日本語

13 Translations
だがとぼけても無駄だ。君に新しい仕事がある
だがとぼけても無駄だ。君に新しい仕事がある

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
だがとぼけても無駄だ。君に新しい仕事がある
だがとぼけても無駄だ。君に新しい仕事がある
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102000407
Englishen
Well, playing dumb won't help, cause I've got a new commission for you.
Well, playing dumb won't help, cause I've got a new commission for you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102000407
简体中文zh-CN
不过,就算你装傻也没有用的。我有新的工作要交给你
不过,就算你装傻也没有用的。我有新的工作要交给你
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102000407
Deutschde
Aber selbst wenn du so tust, als ob, es hilft nichts. Ich habe eine neue Aufgabe für dich.
Aber selbst wenn du so tust, als ob, es hilft nichts. Ich habe eine neue Aufgabe für dich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102000407
Españoles
Tengo un nuevo encargo para ti, así que no te va a servir de nada hacerte el tonto/la tonta
Tengo un nuevo encargo para ti, así que no te va a servir de nada hacerte {M#el tonto}{F#la tonta}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102000407
Françaisfr
Eh bien, faire l'autruche ne servira à rien, car j'ai une nouvelle commission pour vous.
Eh bien, faire l'autruche ne servira à rien, car j'ai une nouvelle commission pour vous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102000407
Bahasa Indonesiaid
Tapi, tidak ada gunanya kamu pura-pura bodoh. Aku punya pekerjaan baru untukmu.
Tapi, tidak ada gunanya kamu pura-pura bodoh. Aku punya pekerjaan baru untukmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102000407
한국어ko
모른 척해도 소용없어. 너한테 줄 새로운 업무가 생겼거든
모른 척해도 소용없어. 너한테 줄 새로운 업무가 생겼거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102000407
Portuguêspt
Enfim, fingir demência não vai adiantar, porque eu tenho uma nova comissão pra você
Enfim, fingir demência não vai adiantar, porque eu tenho uma nova comissão pra você
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102000407
Русскийru
Даже если прикидываешься, это тебе не поможет. У меня для тебя есть новая работа
Даже если прикидываешься, это тебе не поможет. У меня для тебя есть новая работа
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102000407
ไทยth
แต่ว่า ต่อให้คุณแกล้งโง่ก็ไม่มีประโยชน์หรอก ฉันมีงานใหม่จะมอบหมายให้คุณทำ
แต่ว่า ต่อให้คุณแกล้งโง่ก็ไม่มีประโยชน์หรอก ฉันมีงานใหม่จะมอบหมายให้คุณทำ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102000407
Tiếng Việtvi
Nhưng dù cậu/cô có giả ngốc cũng vô ích. Tôi có công việc mới muốn giao cho cậu/cô
Nhưng dù {F#cô}{M#cậu} có giả ngốc cũng vô ích. Tôi có công việc mới muốn giao cho {F#cô}{M#cậu}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102000407
繁體中文zh-TW
不過,就算你裝傻也沒有用的。我有新的工作要交給你
不過,就算你裝傻也沒有用的。我有新的工作要交給你
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102000407