Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102000405

Primary text

日本語

13 Translations
私はホワイトスター学会のレイ。以前にスコット前哨基地で一緒に仕事をさせてもらった
私はホワイトスター学会のレイ。以前にスコット前哨基地で一緒に仕事をさせてもらった

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
私はホワイトスター学会のレイ。以前にスコット前哨基地で一緒に仕事をさせてもらった
私はホワイトスター学会のレイ。以前にスコット前哨基地で一緒に仕事をさせてもらった
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102000405
Englishen
This is Ray from White Star Institute. We worked together at Scott Outpost, remember?
This is Ray from White Star Institute. We worked together at Scott Outpost, remember?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102000405
简体中文zh-CN
我是怀斯塔学会的蕾,之前我们在斯科特哨站合作过
我是怀斯塔学会的蕾,之前我们在斯科特哨站合作过
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102000405
Deutschde
Ich bin Ray vom White-Star-Institut. Wir haben zuvor schon auf dem Scott-Außenposten zusammengearbeitet.
Ich bin Ray vom White-Star-Institut. Wir haben zuvor schon auf dem Scott-Außenposten zusammengearbeitet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102000405
Españoles
Soy Ray, del Instituto Estrella Blanca. Trabajamos junto/as en el Puesto de Avanzada Scott, lo recuerdas?
Soy Ray, del Instituto Estrella Blanca. Trabajamos junt{M#o}{F#a}s en el Puesto de Avanzada Scott, lo recuerdas?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102000405
Françaisfr
C'est Ray de l'Institut de l'Étoile blanche. Nous avons travaillé ensemble à l'avant-poste Scott, vous vous souvenez ?
C'est Ray de l'Institut de l'Étoile blanche. Nous avons travaillé ensemble à l'avant-poste Scott, vous vous souvenez ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102000405
Bahasa Indonesiaid
Aku Ray dari White Star Institute. Kita sebelumnya pernah bekerja sama di Scott Outpost.
Aku Ray dari White Star Institute. Kita sebelumnya pernah bekerja sama di Scott Outpost.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102000405
한국어ko
난 화이트스타 학회의 레이야. 스코트 전초기지에서 함께 일한 적이 있지
난 화이트스타 학회의 레이야. 스코트 전초기지에서 함께 일한 적이 있지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102000405
Portuguêspt
Aqui é a Ray, do Instituto Estrela Branca. Trabalhamos juntos/juntas no Posto Avançado Scott, lembra?
Aqui é a Ray, do Instituto Estrela Branca. Trabalhamos {M#juntos}{F#juntas} no Posto Avançado Scott, lembra?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102000405
Русскийru
Я Рэй из института Уайтстар. Мы работали вместе на посту Скотт
Я Рэй из института Уайтстар. Мы работали вместе на посту Скотт
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102000405
ไทยth
ฉันชื่อ Ray มาจากสถาบัน White Star ก่อนหน้านี้เราเคยร่วมงานกันมาก่อนที่ Scott Outpost
ฉันชื่อ Ray มาจากสถาบัน White Star ก่อนหน้านี้เราเคยร่วมงานกันมาก่อนที่ Scott Outpost
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102000405
Tiếng Việtvi
Tôi là Ray của Học Viện White Star, trước đây chúng ta từng hợp tác ở Đồn Scott
Tôi là Ray của Học Viện White Star, trước đây chúng ta từng hợp tác ở Đồn Scott
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102000405
繁體中文zh-TW
我是懷斯塔學會的蕾,之前我們在斯科特哨站合作過
我是懷斯塔學會的蕾,之前我們在斯科特哨站合作過
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102000405