Ghost

TextMap entry

TextMap Message_101704

Primary text

日本語

13 Translations
うーむ…それが、アビゲイルは救援任務に派遣されたんだ。今のところ順調で、何か起きた様子もないそうなんだが…
うーむ…それが、アビゲイルは救援任務に派遣されたんだ。今のところ順調で、何か起きた様子もないそうなんだが…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
うーむ…それが、アビゲイルは救援任務に派遣されたんだ。今のところ順調で、何か起きた様子もないそうなんだが…
うーむ…それが、アビゲイルは救援任務に派遣されたんだ。今のところ順調で、何か起きた様子もないそうなんだが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_101704
Englishen
Well... Abigail went on a rescue mission, and so far everything's been quiet. There's no indication she's encountered any accidents.
Well... Abigail went on a rescue mission, and so far everything's been quiet. There's no indication she's encountered any accidents.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_101704
简体中文zh-CN
嗯…阿比盖尔是去执行一个救援任务,目前一切平静,并没有任何迹象表明她出了意外
嗯…阿比盖尔是去执行一个救援任务,目前一切平静,并没有任何迹象表明她出了意外
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_101704
Deutschde
Nun ... Abigail ist auf einer Rettungsmission unterwegs. Bis vor Kurzem ist wohl alles glattgelaufen und es gab auch keine Anzeichen für einen Unfall.
Nun ... Abigail ist auf einer Rettungsmission unterwegs. Bis vor Kurzem ist wohl alles glattgelaufen und es gab auch keine Anzeichen für einen Unfall.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_101704
Españoles
Verás... Abigaíl fue a una misión de rescate. Por ahora, todo está tranquilo, y no hay ninguna señal de que algo le haya ocurrido.
Verás... Abigaíl fue a una misión de rescate. Por ahora, todo está tranquilo, y no hay ninguna señal de que algo le haya ocurrido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_101704
Françaisfr
Eh bien... Abigail est partie en mission de sauvetage, et n'a pas donné de nouvelles depuis. Pourtant, rien n'indique qu'elle aurait pu avoir un accident.
Eh bien... Abigail est partie en mission de sauvetage, et n'a pas donné de nouvelles depuis. Pourtant, rien n'indique qu'elle aurait pu avoir un accident.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_101704
Bahasa Indonesiaid
Jadi ceritanya... Abigail sedang melaksanakan sebuah misi penyelamatan. Untuk saat ini, sebenarnya tidak ada tanda-tanda terjadi kecelakaan apa pun.
Jadi ceritanya... Abigail sedang melaksanakan sebuah misi penyelamatan. Untuk saat ini, sebenarnya tidak ada tanda-tanda terjadi kecelakaan apa pun.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_101704
한국어ko
음… 아비가일은 구조 임무를 하러 갔어. 지금까지 아무 일도 일어나지 않았고 그녀에게 사고가 발생한 흔적도 없지
음… 아비가일은 구조 임무를 하러 갔어. 지금까지 아무 일도 일어나지 않았고 그녀에게 사고가 발생한 흔적도 없지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_101704
Portuguêspt
Bom... A Abigail partiu numa missão de resgate, e até o momento tudo parece tranquilo. Não há sinais de que ela tenha encontrado acidentes.
Bom... A Abigail partiu numa missão de resgate, e até o momento tudo parece tranquilo. Não há sinais de que ela tenha encontrado acidentes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_101704
Русскийru
Ну... Эбигейл пошла туда кого-то спасать, и с тех всё было тихо. Никаких признаков проблем.
Ну... Эбигейл пошла туда кого-то спасать, и с тех всё было тихо. Никаких признаков проблем.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_101704
ไทยth
เอ่อ... Abigail กำลังไปปฏิบัติภารกิจช่วยเหลือ ตอนนี้ทุกอย่างสงบดี ไม่มีวี่แววจะเกิดเรื่องอะไรขึ้นกับเธอ
เอ่อ... Abigail กำลังไปปฏิบัติภารกิจช่วยเหลือ ตอนนี้ทุกอย่างสงบดี ไม่มีวี่แววจะเกิดเรื่องอะไรขึ้นกับเธอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_101704
Tiếng Việtvi
Ừm... Abigail đang thực hiện nhiệm vụ giải cứu, mọi thứ cho đến nay vẫn yên ổn, không có dấu hiệu nào cho thấy cô ấy đã gặp tai nạn
Ừm... Abigail đang thực hiện nhiệm vụ giải cứu, mọi thứ cho đến nay vẫn yên ổn, không có dấu hiệu nào cho thấy cô ấy đã gặp tai nạn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_101704
繁體中文zh-TW
嗯……阿比蓋爾是去執行一個救援任務,目前一切平靜,並沒有任何跡象表明她出了意外
嗯……阿比蓋爾是去執行一個救援任務,目前一切平靜,並沒有任何跡象表明她出了意外
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_101704