ja感謝感謝だよぉ…今回は運がなさすぎだったから、また今度約束しようね!
感謝感謝だよぉ…今回は運がなさすぎだったから、また今度約束しようね!
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_101700505
TextMap entry
TextMap Message_101700505Primary text
感謝感謝だよぉ…今回は運がなさすぎだったから、また今度約束しようね!
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja感謝感謝だよぉ…今回は運がなさすぎだったから、また今度約束しようね!
TextMap/ja/main.json/Message_101700505enThank goodness... I got really unlucky this time. Let's catch up again next time!
TextMap/en/main.json/Message_101700505zh-CN谢天谢地…这次是我太不走运了,我们下次再约吧!
TextMap/zh-cn/main.json/Message_101700505deWas für ein Glück ... Ich habe dieses Mal wirklich Pech gehabt. Treffen wir uns ein andermal wieder!
TextMap/de/main.json/Message_101700505esMenos mal... Esta vez he tenido muy mala suerte. Ya nos veremos otro día!
TextMap/es/main.json/Message_101700505frOuf, tant mieux... Je n'ai pas eu de chance cette fois-ci. Remettons ça une autre fois !
TextMap/fr/main.json/Message_101700505idSyukurlah... Aku lagi kena sial nih, lain kali kita janjian lagi ya!
TextMap/id/main.json/Message_101700505ko다행이다… 이번에는 너무 재수가 없었어. 다음에 다시 약속을 잡자!
TextMap/ko/main.json/Message_101700505ptAinda bem... Dessa vez não dei sorte. A gnt se encontra de novo na próxima oportunidade
TextMap/pt/main.json/Message_101700505ruЭто хорошо... Не фартануло. Давай перенесём нашу встречу, раз так сложилось!
TextMap/ru/main.json/Message_101700505thโล่งอกไปที... ครั้งนี้ฉันโชคไม่ค่อยดีน่ะ ไว้พวกเราค่อยนัดกันใหม่นะ!
TextMap/th/main.json/Message_101700505viTạ ơn trời đất... Lần này tôi xui xẻo quá, hẹn lần sau nhé!
TextMap/vi/main.json/Message_101700505zh-TW謝天謝地……這次是我運氣不好,我們下次再約吧!
TextMap/zh-tw/main.json/Message_101700505