ja冗談だってば!青春映画を見た後って、誰かを捕まえてこのセリフを言いたくなっちゃうんだよね
冗談だってば!青春映画を見た後って、誰かを捕まえてこのセリフを言いたくなっちゃうんだよね
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_101700410
TextMap entry
TextMap Message_101700410Primary text
冗談だってば!青春映画を見た後って、誰かを捕まえてこのセリフを言いたくなっちゃうんだよね
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja冗談だってば!青春映画を見た後って、誰かを捕まえてこのセリフを言いたくなっちゃうんだよね
TextMap/ja/main.json/Message_101700410enJust kidding! I watched some teen rom-coms and always wanted to try that line on someone.
TextMap/en/main.json/Message_101700410zh-CN开玩笑的!看了青春片后,我总想抓一个人说出这句台词
TextMap/zh-cn/main.json/Message_101700410deIch mache nur Spaß! Nachdem ich die ganzen Jugendfilme gesehen habe, wollte ich diesen Satz immer schonmal zu jemandem sagen.
TextMap/de/main.json/Message_101700410esBromis! Después d ver tantas películas d romance para adolescentes, siempre he querido usar esa frase
TextMap/es/main.json/Message_101700410frJe plaisante ! J'ai trop regardé de comédies romantiques, et j'ai toujours voulu dire ça à quelqu'un.
TextMap/fr/main.json/Message_101700410idAku cuma bercanda! Habis nonton film romcom, aku jadi mau pakai kalimat itu buat kerjain orang.
TextMap/id/main.json/Message_101700410ko농담이야! 청춘 영화를 보고 나서부터 아무한테나 이 대사를 쳐보고 싶었어
TextMap/ko/main.json/Message_101700410ptBrincadeira! Eu assisti a um filme em que esse tipo de frase é totalmente comum, e agora não consigo parar de falar assim
TextMap/pt/main.json/Message_101700410ruШучу! Всегда хотелось сказать эту фразу. Это же как сцена из молодёжного фильма.
TextMap/ru/main.json/Message_101700410thล้อเล่นน่า! หลังจากดูหนังวัยรุ่นจบ ฉันก็อยากจะจับใครซักคนมาพูดประโยคนี้ด้วยตลอดเลย
TextMap/th/main.json/Message_101700410viĐùa thôi! Sau khi xem phim dành cho thanh thiếu niên, tôi cứ muốn tóm lấy ai đó để nói câu này
TextMap/vi/main.json/Message_101700410zh-TW開玩笑的!看了青春片後,我總想抓一個人說出這句台詞
TextMap/zh-tw/overwrite.json/Message_101700410