Ghost

TextMap entry

TextMap Message_101611

Primary text

日本語

13 Translations
株主総会でエレベーターシステムの建設と予算を承認したのは…これで、ボンプ様たちもお仕事がしやすくなると思っていたからなんです
株主総会でエレベーターシステムの建設と予算を承認したのは…これで、ボンプ様たちもお仕事がしやすくなると思っていたからなんです

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
株主総会でエレベーターシステムの建設と予算を承認したのは…これで、ボンプ様たちもお仕事がしやすくなると思っていたからなんです
株主総会でエレベーターシステムの建設と予算を承認したのは…これで、ボンプ様たちもお仕事がしやすくなると思っていたからなんです
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_101611
Englishen
The original reason for agreeing to fund the elevator system at the shareholder meeting was to make it easier for Bangboo patrols to operate.
The original reason for agreeing to fund the elevator system at the shareholder meeting was to make it easier for Bangboo patrols to operate.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_101611
简体中文zh-CN
原本在股东大会上同意拨款建造电梯系统,是想着让邦布大人们巡逻时更轻松一些
原本在股东大会上同意拨款建造电梯系统,是想着让邦布大人们巡逻时更轻松一些
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_101611
Deutschde
Der ursprüngliche Grund für die Genehmigung des Aufzugsystems auf der Aktionärsversammlung war, den Bangboomeistern das Patrouillieren zu erleichtern.
Der ursprüngliche Grund für die Genehmigung des Aufzugsystems auf der Aktionärsversammlung war, den Bangboomeistern das Patrouillieren zu erleichtern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_101611
Españoles
En un principio, la razón por la que la junta directiva acordó financiar la construcción de un sistema de ascensores era precisamente para facilitar las rondas de las patrullas de los bangbús.
En un principio, la razón por la que la junta directiva acordó financiar la construcción de un sistema de ascensores era precisamente para facilitar las rondas de las patrullas de los bangbús.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_101611
Françaisfr
Les fonds débloqués pour le système d'ascenseurs au dernier conseil d'administration, avaient pour but de simplifier les patrouilles des Bangbous.
Les fonds débloqués pour le système d'ascenseurs au dernier conseil d'administration, avaient pour but de simplifier les patrouilles des Bangbous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_101611
Bahasa Indonesiaid
Sebelumnya, saat pemegang saham mengadakan rapat, mereka sepakat untuk mengalokasikan dana untuk membangun lift agar memudahkan patroli para Tuan Bangboo.
Sebelumnya, saat pemegang saham mengadakan rapat, mereka sepakat untuk mengalokasikan dana untuk membangun lift agar memudahkan patroli para Tuan Bangboo.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_101611
한국어ko
원래 「Bangboo」 님들이 좀 더 쉽게 순찰하게 하기 위해서 주주총회에서 엘리베이터 시스템 구축에 대한 자금 지원을 동의한 건데
원래 「Bangboo」 님들이 좀 더 쉽게 순찰하게 하기 위해서 주주총회에서 엘리베이터 시스템 구축에 대한 자금 지원을 동의한 건데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_101611
Portuguêspt
O motivo original para concordar em financiar o sistema de elevadores na reunião de acionistas era facilitar a operação das patrulhas dos Bangboos
O motivo original para concordar em financiar o sistema de elevadores na reunião de acionistas era facilitar a operação das patrulhas dos Bangboos
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_101611
Русскийru
Настоящая причина, по которой акционеры на собрании согласились финансировать лифтовую систему, заключается в упрощении работы патрулей банбу
Настоящая причина, по которой акционеры на собрании согласились финансировать лифтовую систему, заключается в упрощении работы патрулей банбу
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_101611
ไทยth
ตอนแรกในที่ประชุมใหญ่ ผู้ถือหุ้นเห็นด้วยกับการจัดหาทุนก่อสร้างระบบลิฟต์ เพื่อให้ท่าน Bangboo ทั้งหลาย เดินตรวจตราได้สะดวกขึ้น
ตอนแรกในที่ประชุมใหญ่ ผู้ถือหุ้นเห็นด้วยกับการจัดหาทุนก่อสร้างระบบลิฟต์ เพื่อให้ท่าน Bangboo ทั้งหลาย เดินตรวจตราได้สะดวกขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_101611
Tiếng Việtvi
Ban đầu, trên cuộc họp cổ đông đã đồng ý tài trợ cho việc xây dựng hệ thống thang máy là để các Bangboo có thể tuần tra dễ dàng hơn
Ban đầu, trên cuộc họp cổ đông đã đồng ý tài trợ cho việc xây dựng hệ thống thang máy là để các Bangboo có thể tuần tra dễ dàng hơn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_101611
繁體中文zh-TW
原本在股東大會上同意撥款建造電梯系統,是想著讓邦布大人們巡邏時更輕鬆一點
原本在股東大會上同意撥款建造電梯系統,是想著讓邦布大人們巡邏時更輕鬆一點
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_101611