Ghost

TextMap entry

TextMap Message_101510

Primary text

日本語

13 Translations
あ、そういえば。巡回の効率を上げるため、会社は莫大な予算を投じて、先進的なエレベーターシステムを導入したんです
あ、そういえば。巡回の効率を上げるため、会社は莫大な予算を投じて、先進的なエレベーターシステムを導入したんです

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あ、そういえば。巡回の効率を上げるため、会社は莫大な予算を投じて、先進的なエレベーターシステムを導入したんです
あ、そういえば。巡回の効率を上げるため、会社は莫大な予算を投じて、先進的なエレベーターシステムを導入したんです
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_101510
Englishen
Ah, yes, I remember the company spent a lot of money on installing a rather advanced and efficient elevator system in order to increase the efficiency of inspections.
Ah, yes, I remember the company spent a lot of money on installing a rather advanced and efficient elevator system in order to increase the efficiency of inspections.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_101510
简体中文zh-CN
啊,对了,我记得为了提高巡查效率,公司曾经斥巨资安装了相当先进高效的电梯系统
啊,对了,我记得为了提高巡查效率,公司曾经斥巨资安装了相当先进高效的电梯系统
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_101510
Deutschde
Ach ja, ich erinnere mich, dass das Unternehmen viel Geld für die Installation eines sehr fortschrittlichen und effizienten Aufzugsystems ausgegeben hat, um die Effizienz der Patrouille zu erhöhen.
Ach ja, ich erinnere mich, dass das Unternehmen viel Geld für die Installation eines sehr fortschrittlichen und effizienten Aufzugsystems ausgegeben hat, um die Effizienz der Patrouille zu erhöhen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_101510
Españoles
Ah, sí, recuerdo que la empresa gastó un montón de dinero en un sistema avanzado de ascensores para facilitar las inspecciones.
Ah, sí, recuerdo que la empresa gastó un montón de dinero en un sistema avanzado de ascensores para facilitar las inspecciones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_101510
Françaisfr
Ah, oui. Je me rappelle que l'entreprise a dépensé une sacrée somme pour installer un système d'ascenseurs assez sophistiqué et efficace pour augmenter l'efficacité des inspections.
Ah, oui. Je me rappelle que l'entreprise a dépensé une sacrée somme pour installer un système d'ascenseurs assez sophistiqué et efficace pour augmenter l'efficacité des inspections.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_101510
Bahasa Indonesiaid
Oh ya, katanya mereka juga menghabiskan banyak dana untuk memasang lift yang sangat canggih dan efisien demi meningkatkan efisiensi inspeksi.
Oh ya, katanya mereka juga menghabiskan banyak dana untuk memasang lift yang sangat canggih dan efisien demi meningkatkan efisiensi inspeksi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_101510
한국어ko
아, 그리고 회사가 순찰 효율을 높이기 위해 상당히 선진적이고 효율적인 엘리베이터 시스템을 구축했다는 사실이 떠올랐어요
아, 그리고 회사가 순찰 효율을 높이기 위해 상당히 선진적이고 효율적인 엘리베이터 시스템을 구축했다는 사실이 떠올랐어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_101510
Portuguêspt
Ah, sim. Eu lembro que a empresa gastou muito dinheiro na instalação de um sistema de elevadores bem avançado pra aumentar a eficiência das inspeções.
Ah, sim. Eu lembro que a empresa gastou muito dinheiro na instalação de um sistema de elevadores bem avançado pra aumentar a eficiência das inspeções.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_101510
Русскийru
Кстати, мне тут вспомнилось, что компания потратила кучу денег на установку продвинутой лифтовой системы, чтобы повысить эффективность инспекций
Кстати, мне тут вспомнилось, что компания потратила кучу денег на установку продвинутой лифтовой системы, чтобы повысить эффективность инспекций
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_101510
ไทยth
อ่าใช่ ฉันจำได้ว่าบริษัทเคยใช้เงินจำนวนมหาศาล ในการติดตั้งระบบลิฟต์ที่ค่อนข้างทันสมัย และมีประสิทธิภาพ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการตรวจสอบ
อ่าใช่ ฉันจำได้ว่าบริษัทเคยใช้เงินจำนวนมหาศาล ในการติดตั้งระบบลิฟต์ที่ค่อนข้างทันสมัย และมีประสิทธิภาพ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการตรวจสอบ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_101510
Tiếng Việtvi
À, đúng rồi, tôi nhớ là để tăng hiệu suất tuần tra, công ty đã từng chi rất nhiều tiền để lắp đặt một hệ thống thang máy rất tiên tiến và hiệu quả cao
À, đúng rồi, tôi nhớ là để tăng hiệu suất tuần tra, công ty đã từng chi rất nhiều tiền để lắp đặt một hệ thống thang máy rất tiên tiến và hiệu quả cao
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_101510
繁體中文zh-TW
啊,對了,我記得為了提高巡邏效率,公司曾經斥鉅資安裝了相當先進的電梯系統
啊,對了,我記得為了提高巡邏效率,公司曾經斥鉅資安裝了相當先進的電梯系統
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_101510