Ghost

TextMap entry

TextMap Message_101104

Primary text

日本語

13 Translations
ただプロキシを雇い、ホロウを通り抜けてもらって、最初の「キャロット」を作るだけでいいんだ…フフフ…
ただプロキシを雇い、ホロウを通り抜けてもらって、最初の「キャロット」を作るだけでいいんだ…フフフ…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ただプロキシを雇い、ホロウを通り抜けてもらって、最初の「キャロット」を作るだけでいいんだ…フフフ…
ただプロキシを雇い、ホロウを通り抜けてもらって、最初の「キャロット」を作るだけでいいんだ…フフフ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_101104
Englishen
I just need to hire a Proxy to go into the Hollow and be the first to draw up a Carrot, and then... hee-hee...
I just need to hire a Proxy to go into the Hollow and be the first to draw up a Carrot, and then... hee-hee...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_101104
简体中文zh-CN
只要雇佣绳匠跑通这个空洞,第一个画出「萝卜」,那么…哼哼
只要雇佣绳匠跑通这个空洞,第一个画出「萝卜」,那么…哼哼
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_101104
Deutschde
Ich will einen Proxy anheuern, der durch die Höhle läuft und als Erster eine Möhre aufzeichnet, und dann ... hehe!
Ich will einen Proxy anheuern, der durch die Höhle läuft und als Erster eine Möhre aufzeichnet, und dann ... hehe!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_101104
Españoles
Lo único que necesitas es contratar a un proxy que atraviese la Cavidad y mapee la Zanahoria, y entonces... Je, je...
Lo único que necesitas es contratar a un proxy que atraviese la Cavidad y mapee la Zanahoria, y entonces... Je, je...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_101104
Françaisfr
Il me suffit d'embaucher un proxy pour aller dans la Néantre, être le premier à dessiner une Carotte, et ensuite... Hihiii...
Il me suffit d'embaucher un proxy pour aller dans la Néantre, être le premier à dessiner une Carotte, et ensuite... Hihiii...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_101104
Bahasa Indonesiaid
Jadi aku perlu seorang Proxy untuk menjelajahi Hollow ini, agar bisa menjadi pertama yang membuat Carrot-nya, lalu... hehe~
Jadi aku perlu seorang Proxy untuk menjelajahi Hollow ini, agar bisa menjadi pertama yang membuat Carrot-nya, lalu... hehe~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_101104
한국어ko
로프꾼을 고용해서 이 공동을 다녀온 다음 가장 먼저 「캐럿」을 그려낸다면… 후후후
로프꾼을 고용해서 이 공동을 다녀온 다음 가장 먼저 「캐럿」을 그려낸다면… 후후후
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_101104
Portuguêspt
Eu só tenho que contratar um Proxy pra entrar na Esfera Negra e projetar um Caroteno antes de todo mundo, e então... hehe...
Eu só tenho que contratar um Proxy pra entrar na Esfera Negra e projetar um Caroteno antes de todo mundo, e então... hehe...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_101104
Русскийru
Нужно лишь нанять прокси, чтобы он сходил в каверну и добыл нам первую «Морковку». И вот тогда... Муа-ха-ха...
Нужно лишь нанять прокси, чтобы он сходил в каверну и добыл нам первую «Морковку». И вот тогда... Муа-ха-ха...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_101104
ไทยth
แค่จ้าง Proxy ให้เข้าไปใน Hollow แห่งนี้ และเป็นคนแรกที่วาด "แครอท" ขึ้นมา จากนั้น... ฮิๆ ...
แค่จ้าง Proxy ให้เข้าไปใน Hollow แห่งนี้ และเป็นคนแรกที่วาด "แครอท" ขึ้นมา จากนั้น... ฮิๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_101104
Tiếng Việtvi
Chỉ cần thuê Người Kết Nối chạy qua Lỗ Hổng kia, vẽ ra "Cà Rốt" đầu tiên, thì... haha
Chỉ cần thuê Người Kết Nối chạy qua Lỗ Hổng kia, vẽ ra "Cà Rốt" đầu tiên, thì... haha
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_101104
繁體中文zh-TW
只要僱傭繩匠跑通這個空洞,第一個畫出「蘿蔔」,那麼……哼哼
只要僱傭繩匠跑通這個空洞,第一個畫出「蘿蔔」,那麼……哼哼
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_101104