Ghost

TextMap entry

TextMap Message_100806

Primary text

日本語

13 Translations
冗談だよ。そんな最高のパートナーとコンビ解消なんて、ごめんだ
冗談だよ。そんな最高のパートナーとコンビ解消なんて、ごめんだ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
冗談だよ。そんな最高のパートナーとコンビ解消なんて、ごめんだ
冗談だよ。そんな最高のパートナーとコンビ解消なんて、ごめんだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_100806
Englishen
Just kidding, how could I let my best partner jump ship?
Just kidding, how could I let my best partner jump ship?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_100806
简体中文zh-CN
开玩笑的,我怎么会舍得最好的搭档跳槽呢
开玩笑的,我怎么会舍得最好的搭档跳槽呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_100806
Deutschde
Nur ein Scherz. Wie könnte ich zulassen, dass mein bester Proxy unser Geschäft verlässt!
Nur ein Scherz. Wie könnte ich zulassen, dass mein bester Proxy unser Geschäft verlässt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_100806
Españoles
Es broma. ¿Cómo podría permitir que mi mejor socio/a abandone la nave?
Es broma. ¿Cómo podría permitir que mi mejor soci{F#a}{M#o} abandone la nave?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_100806
Françaisfr
Je plaisante. Comment pourrais-je laisser mon meilleur partenaire changer de camp ?
Je plaisante. Comment pourrais-je laisser mon meilleur partenaire changer de camp ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_100806
Bahasa Indonesiaid
Ih, aku cuma bercanda lohh. Mana mungkin aku rela rekan terbaikku pindah profesi?!
Ih, aku cuma bercanda lohh. Mana mungkin aku rela rekan terbaikku pindah profesi?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_100806
한국어ko
농담이야. 내가 어떻게 최고의 파트너가 이직하는 걸 바라겠어!
농담이야. 내가 어떻게 최고의 파트너가 이직하는 걸 바라겠어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_100806
Portuguêspt
É uma piada, como deixaria meu melhor parceiro/minha melhor parceira mudar de trabalho?
É uma piada, como deixaria {M#meu melhor parceiro}{F#minha melhor parceira} mudar de trabalho?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_100806
Русскийru
Да я шучу! Разве я позволю соскочить своему любимому партнёру?
Да я шучу! Разве я позволю соскочить своему любимому партнёру?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_100806
ไทยth
ล้อเล่นน่า ฉันจะทิ้งคู่หูที่ดีที่สุดของฉันไปได้ยังไง
ล้อเล่นน่า ฉันจะทิ้งคู่หูที่ดีที่สุดของฉันไปได้ยังไง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_100806
Tiếng Việtvi
Đùa thôi, sao tôi có thể để cộng sự tốt nhất của mình thay đổi công việc được chứ!
Đùa thôi, sao tôi có thể để cộng sự tốt nhất của mình thay đổi công việc được chứ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_100806
繁體中文zh-TW
開玩笑的,我怎麼會捨得最好的搭檔跳槽呢
開玩笑的,我怎麼會捨得最好的搭檔跳槽呢
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_100806