jaだが、どれだけ頑張っても掬えねえんだ。過去に戻るたびに、時間は事故の瞬間に迫っていく…ってやつでよ
だが、どれだけ頑張っても掬えねえんだ。過去に戻るたびに、時間は事故の瞬間に迫っていく…ってやつでよ
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_100701010
TextMap entry
TextMap Message_100701010Primary text
だが、どれだけ頑張っても掬えねえんだ。過去に戻るたびに、時間は事故の瞬間に迫っていく…ってやつでよ
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaだが、どれだけ頑張っても掬えねえんだ。過去に戻るたびに、時間は事故の瞬間に迫っていく…ってやつでよ
TextMap/ja/main.json/Message_100701010enBut she tries many times without success to save her fiansay, and each time she travels back she gets closer and closer to the time of the accident.
TextMap/en/main.json/Message_100701010zh-CN可是她怒力了许多次都没能成功救下未婚夫,而且每次回到过去,时间都会向着出事的时间点更近一些
TextMap/zh-cn/main.json/Message_100701010deDoch sie versucht immer wieder vegeblich, ihren Verlobten zu retten, und bei jeder Reise zurück, kommt sie dem Zeitpunkt des Unglüks immer näher.
TextMap/de/main.json/Message_100701010esPero no puede salvar a su navío, y cada vez que regresa al pasado, el momento en el que ocurrió el accidente se acerca más.
TextMap/es/main.json/Message_100701010frMais elle a tenté plusieurs fois de sauvé son fiancé en vin et a chaque fois qu'elle revient elle est de plus en plus proche du moment de l'acsident.
TextMap/fr/main.json/Message_100701010idTapi, dia sudah berjuwang berkali-kali juga tetap enggak bisa selamatkan tunangannya, terus setiap kali dia kembali ke masa lalu, waktunya bakal makin dekat sama kejadian itu.
TextMap/id/main.json/Message_100701010ko하지만 여자가 수차레 시도해도 약혼자를 구하지 못햇어. 게다가 시간을 되돌릴 때마다 점점 사고 시간과 간격이 짧아졋지
TextMap/ko/main.json/Message_100701010ptMas ela não conseguiu salvar o noivo e, dps de várias tentativas, sempre q ela volta p passadu, é uma hora mais perto do momentu do acidenti
TextMap/pt/main.json/Message_100701010ruНо как бы она нестаралась, ей неудаёться с пасти своего жениха, а с каждым её возвращением в прошлое времени до котострофы остаётся всё меньше.
TextMap/ru/main.json/Message_100701010thถึงเธอจะพยายามอย่างหนัก แต่ก็ไม่สามารถช่วยคู่หมั้นเอาไว้ได้ และทุกครั้งที่ย้อนกลับไปในอดีต ก็จะเข้าใกล้ช่วงเวลาที่เกิดเหตุมากขึ้น
TextMap/th/main.json/Message_100701010viNhưng cô ấy cố gắn rất nhiều lần mà vẫn không cứu được chồng sắp cưới của mình, và mỗi lần quay về quá khứ, thời gian lại càng gần hơn với thời điểm xảy ra tai nạn
TextMap/vi/main.json/Message_100701010zh-TW可是她怒力了許多次都沒能成功救下未婚夫,而且每次回到過去,時間都會向著出事的時間點更近一些
TextMap/zh-tw/main.json/Message_100701010