Ghost

TextMap entry

TextMap Message_100700513

Primary text

日本語

13 Translations
構わねえ!ってかオマエに声かけようと思ってたんだぜ!
構わねえ!ってかオマエに声かけようと思ってたんだぜ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
構わねえ!ってかオマエに声かけようと思ってたんだぜ!
構わねえ!ってかオマエに声かけようと思ってたんだぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_100700513
Englishen
Sure thing! I was actually thinking of inviting you over!
Sure thing! I was actually thinking of inviting you over!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_100700513
简体中文zh-CN
好啊!我其实正在想要不要叫你过来呢!
好啊!我其实正在想要不要叫你过来呢!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_100700513
Deutschde
Klar! Ich habe mich gerade gefragt, ob ich dich hierher einladen soll!
Klar! Ich habe mich gerade gefragt, ob ich dich hierher einladen soll!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_100700513
Españoles
Claro! Justo estaba pensando en llamarte
Claro! Justo estaba pensando en llamarte
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_100700513
Françaisfr
Oké ! Je pensai t'invité, moi aussi !
Oké ! Je pensai t'invité, moi aussi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_100700513
Bahasa Indonesiaid
Boleh dong! Sebenarnya aku juga mau ajak kamu kemari!
Boleh dong! Sebenarnya aku juga mau ajak kamu kemari!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_100700513
한국어ko
좋아! 안 그래도 너를 부를까 생각 중이엇어!
좋아! 안 그래도 너를 부를까 생각 중이엇어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_100700513
Portuguêspt
Ótimo! Eu estava pensando se chamava vc ou não
Ótimo! Eu estava pensando se chamava vc ou não
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_100700513
Русскийru
Конечно! Я как раз хотела сама тебе предложить!
Конечно! Я как раз хотела сама тебе предложить!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_100700513
ไทยth
ได้สิ! ที่จริงฉันก็กำลังคิดอยู่เลยว่าจะเรียกนาย/เธอมาดีมั้ย!
ได้สิ! ที่จริงฉันก็กำลังคิดอยู่เลยว่าจะเรียก{M#นาย}{F#เธอ}มาดีมั้ย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_100700513
Tiếng Việtvi
Được chứ! Thực ra tôi cũng đang nghĩ có nên gọi cậu/cô tới đây không!
Được chứ! Thực ra tôi cũng đang nghĩ có nên gọi {F#cô}{M#cậu} tới đây không!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_100700513
繁體中文zh-TW
好啊!我其實正在想要不要叫你過來呢!
好啊!我其實正在想要不要叫你過來呢!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_100700513