Ghost

TextMap entry

TextMap Message_100602

Primary text

日本語

13 Translations
ホロウ探索のために献身したこと、
永遠に忘れないわ。
ホロウ探索のために献身したこと、
永遠に忘れないわ。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

10

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ホロウ探索のために献身したこと、
永遠に忘れないわ。
ホロウ探索のために献身したこと、
永遠に忘れないわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_100602
Englishen
I'll always remember your kindness.
I'll always remember your kindness.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_100602
简体中文zh-CN
我会永远记住你为空洞探索研究献身。
我会永远记住你为空洞探索研究献身。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_100602
Deutschde
Ich werde mich immer an dein Opfer für die Höhlenerkundung erinnern.
Ich werde mich immer an dein Opfer für die Höhlenerkundung erinnern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_100602
Españoles
Recordaré siempre que te sacrificaste en nombre de la exploración de las Cavidades.
Recordaré siempre que te sacrificaste en nombre de la exploración de las Cavidades.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_100602
Françaisfr
Je me souviendrai toujours de ta bonté.
Je me souviendrai toujours de ta bonté.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_100602
Bahasa Indonesiaid
Aku akan selalu ingat pengorbananmu untuk penjelajahan Hollow.
Aku akan selalu ingat pengorbananmu untuk penjelajahan Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_100602
한국어ko
당신이 공동 탐색 연구를 위해 바친 몸과 마음, 전 영원히 기억할 겁니다
당신이 공동 탐색 연구를 위해 바친 몸과 마음, 전 영원히 기억할 겁니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_100602
Portuguêspt
Eu sempre lembrarei de você ter dedicado sua vida à pesquisa sobre as Esferas Negras.
Eu sempre lembrarei de você ter dedicado sua vida à pesquisa sobre as Esferas Negras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_100602
Русскийru
Я никогда не забуду, что ты отдал жизнь, исследуя каверны.
Я никогда не забуду, что ты отдал жизнь, исследуя каверны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_100602
ไทยth
ฉันจะจดจำว่าคุณเสียสละตัวเองเพื่อการสำรวจ Hollow ตลอดไป
ฉันจะจดจำว่าคุณเสียสละตัวเองเพื่อการสำรวจ Hollow ตลอดไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_100602
Tiếng Việtvi
Tôi sẽ mãi mãi ghi nhớ sự hiến thân của cô trong nghiên cứu và thăm dò Lỗ Hổng.
Tôi sẽ mãi mãi ghi nhớ sự hiến thân của cô trong nghiên cứu và thăm dò Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_100602
繁體中文zh-TW
我會永遠記住你為空洞探索研究獻身。
我會永遠記住你為空洞探索研究獻身。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_100602