jaあっ…それはね、もうすぐ閉店しちゃうお店もあるから、さっさと引き換えないといけなくて…
あっ…それはね、もうすぐ閉店しちゃうお店もあるから、さっさと引き換えないといけなくて…
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_100406
TextMap entry
TextMap Message_100406Primary text
あっ…それはね、もうすぐ閉店しちゃうお店もあるから、さっさと引き換えないといけなくて…
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaあっ…それはね、もうすぐ閉店しちゃうお店もあるから、さっさと引き換えないといけなくて…
TextMap/ja/main.json/Message_100406enUm... Some of the stores that issued the vouchers are closing down soon. If I don't use them soon I'll miss my chance.
TextMap/en/main.json/Message_100406zh-CN啊…有的兑换店铺快倒闭了,再不使用就没机会了
TextMap/zh-cn/main.json/Message_100406deAh ... Einige Geschäfte, die diese Gutscheine ausgestellt haben, gehen bald pleite ... Wenn ich sie nicht benutze, wird es schon bald keine Chance mehr dafür geben!
TextMap/de/main.json/Message_100406esPues... Las tiendas que emitieron algunos de estos cupones están a punto de cerrar. Si no los uso ahora, ya nunca más podré hacerlo
TextMap/es/main.json/Message_100406frEuh... Certains des magasins qui ont émis ces coupons vont bientôt fermer. Si je ne les utilise pas bientôt, ce serait du gâchis.
TextMap/fr/main.json/Message_100406idAh... Ada beberapa voucer yang tokonya sudah hampir bangkrut. Jadi takutnya enggak keburu pakai voucernya...
TextMap/id/main.json/Message_100406ko아… 어떤 가게는 망하기 일보 직전이라 그 전에 사용하지 않으면 기회가 없거든
TextMap/ko/main.json/Message_100406ptAh, é que algumas das lojas que emitiram os cupons estão prestes a fechar as portas... se eu não os usar em breve, vou perder a oportunidade
TextMap/pt/main.json/Message_100406ruЭм... Некоторые из магазинов, выпускавших эти купоны, скоро закрываются. Если не воспользоваться ими, больше шанса не будет!
TextMap/ru/main.json/Message_100406thเอ่อ... บางร้านใกล้จะเจ๊งแล้ว ถ้าไม่ไปแลก ก็คงไม่มีโอกาสแล้วล่ะ
TextMap/th/main.json/Message_100406viAh...Một số cửa hàng đổi được sắp đóng cửa rồi, còn không sử dụng thì sẽ không có cơ hội nữa
TextMap/vi/main.json/Message_100406zh-TW啊……有的兌換商店快倒閉了,再不使用就沒機會了
TextMap/zh-tw/main.json/Message_100406