Ghost

TextMap entry

TextMap Main_GalGame_Chapter170_11700310_032

Primary text

日本語

13 Translations
店長さんたちが、
いろいろ良かれと思って、動いてくれてたことはわかってる。
店長さんたちが、
いろいろ良かれと思って、動いてくれてたことはわかってる。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「一縷の望み」

店長さんたちが、
いろいろ良かれと思って、動いてくれてたことはわかってる。
店長さんたちが、
いろいろ良かれと思って、動いてくれてたことはわかってる。
Talk / Story
GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700310
Dialog
GalGame/Chapter170/Main_GalGame_Chapter170_11700310/6/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
店長さんたちが、
いろいろ良かれと思って、動いてくれてたことはわかってる。
店長さんたちが、
いろいろ良かれと思って、動いてくれてたことはわかってる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_032
Englishen
But none of you did anything wrong. And Sunna and I, we've always trusted your intentions.
But none of you did anything wrong. And Sunna and I, we've always trusted your intentions.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_032
简体中文zh-CN
但你们都没有做错什么,我和千夏也一直都很相信你们的善意。
但你们都没有做错什么,我和千夏也一直都很相信你们的善意。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_032
Deutschde
Aber keiner von euch hat etwas falsch gemacht. Und Sunna und ich haben immer auf eure Absichten vertraut.
Aber keiner von euch hat etwas falsch gemacht. Und Sunna und ich haben immer auf eure Absichten vertraut.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_032
Españoles
Pero ninguno de ustedes ha hecho nada mal, y Sunna y yo siempre hemos confiado en sus buenas intenciones.
Pero ninguno de ustedes ha hecho nada mal, y Sunna y yo siempre hemos confiado en sus buenas intenciones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_032
Françaisfr
Vous n'avez rien fait de mal. Et, Sunniva et moi, nous n'avons jamais douté de vos intentions.
Vous n'avez rien fait de mal. Et, Sunniva et moi, nous n'avons jamais douté de vos intentions.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_032
Bahasa Indonesiaid
Tapi kalian semua tidak melakukan kesalahan apa pun. Terlebih, aku dan Sunna selalu percaya pada niat baik kalian.
Tapi kalian semua tidak melakukan kesalahan apa pun. Terlebih, aku dan Sunna selalu percaya pada niat baik kalian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_032
한국어ko
하지만 다른 사람들은 잘못한 게 없어, 나랑 수나도 모두가 좋은 의도로 한 행동이라는 걸 믿고 있고
하지만 다른 사람들은 잘못한 게 없어, 나랑 수나도 모두가 좋은 의도로 한 행동이라는 걸 믿고 있고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_032
Portuguêspt
Mas nenhuma de vocês fez nada de errado. Eu e Sunna sempre confiamos nas suas boas intenções.
Mas nenhuma de vocês fez nada de errado. Eu e Sunna sempre confiamos nas suas boas intenções.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_032
Русскийru
Но вы не сделали ничего плохого. Мы с Санной не сомневаемся, что вы правда хотите помочь.
Но вы не сделали ничего плохого. Мы с Санной не сомневаемся, что вы правда хотите помочь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_032
ไทยth
แต่พวกคุณก็ไม่ได้ทำผิดอะไร ฉันกับ Sunna เองก็เชื่อในเจตนาดีของพวกคุณมาตลอด
แต่พวกคุณก็ไม่ได้ทำผิดอะไร ฉันกับ Sunna เองก็เชื่อในเจตนาดีของพวกคุณมาตลอด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_032
Tiếng Việtvi
Nhưng hai người đều không làm gì sai cả, tôi và Sunna cũng luôn tin tưởng vào thiện chí của hai người.
Nhưng hai người đều không làm gì sai cả, tôi và Sunna cũng luôn tin tưởng vào thiện chí của hai người.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_032
繁體中文zh-TW
但你們都沒有做錯什麼,我和千夏也一直都很相信你們的善意。
但你們都沒有做錯什麼,我和千夏也一直都很相信你們的善意。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter170_11700310_032