Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter150_815113003_15

Primary text

日本語

13 Translations
一人で「掘り出し上手の標さん」に会いに行かせるべきか
悩んでいたその時、
ふと見覚えのある人影が目に入った——
一人で「掘り出し上手の標さん」に会いに行かせるべきか
悩んでいたその時、
ふと見覚えのある人影が目に入った——

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815113003

一人で「掘り出し上手の標さん」に会いに行かせるべきか
悩んでいたその時、
ふと見覚えのある人影が目に入った——
一人で「掘り出し上手の標さん」に会いに行かせるべきか
悩んでいたその時、
ふと見覚えのある人影が目に入った——
Talk / Story
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815113003
Dialog
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815113003/2/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
一人で「掘り出し上手の標さん」に会いに行かせるべきか
悩んでいたその時、
ふと見覚えのある人影が目に入った——
一人で「掘り出し上手の標さん」に会いに行かせるべきか
悩んでいたその時、
ふと見覚えのある人影が目に入った——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_15
Englishen
Just as you're debating if you should let Xiao'Guang go talk to Bargainer Biao alone, you suddenly catch a glimpse of a familiar figure—
Just as you're debating if you should let Xiao'Guang go talk to Bargainer Biao alone, you suddenly catch a glimpse of a familiar figure—
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_15
简体中文zh-CN
正有些不知道该不该让小光独自去找「捡漏标」聊聊的时候,突然瞥见了一个熟悉的身影——
正有些不知道该不该让小光独自去找「捡漏标」聊聊的时候,突然瞥见了一个熟悉的身影——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_15
Deutschde
Gerade als du überlegst, ob ihr Xiao’Guang gehen lassen solltet, um allein mit Feilscher Biao zu sprechen, bemerkst du plötzlich eine vertraute Gestalt ...
Gerade als du überlegst, ob ihr Xiao’Guang gehen lassen solltet, um allein mit Feilscher Biao zu sprechen, bemerkst du plötzlich eine vertraute Gestalt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_15
Españoles
Justo mientras están dudando sobre si deberían dejar que Shunguang vaya sola a hablar con el regateador Biao, ves una silueta familiar.
Justo mientras están dudando sobre si deberían dejar que Shunguang vaya sola a hablar con el regateador Biao, ves una silueta familiar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_15
Françaisfr
Alors que vous vous demandez s'il faut laisser Shushu aller parler seule à Biao « Les bonnes affaires », vous apercevez soudain une silhouette familière...
<i>Alors que vous vous demandez s'il faut laisser Shushu aller parler seule à Biao « Les bonnes affaires », vous apercevez soudain une silhouette familière...</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_15
Bahasa Indonesiaid
Saat sedang bingung apakah sebaiknya lebih baik Xiao'Guang dibiarkan pergi sendiri untuk berbicara dengan "Biao si Tukang Nawar", tiba-tiba kamu melihat sekilas sosok yang tidak asing—
Saat sedang bingung apakah sebaiknya lebih baik Xiao'Guang dibiarkan pergi sendiri untuk berbicara dengan "Biao si Tukang Nawar", tiba-tiba kamu melihat sekilas sosok yang tidak asing—
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_15
한국어ko
빛나를 혼자 「고물 수집가 표 씨」와 얘기하게 둬야 할지 말아야 할지 고민하던 중, 갑자기 익숙한 모습이 눈에 들어온다——
빛나를 혼자 「고물 수집가 표 씨」와 얘기하게 둬야 할지 말아야 할지 고민하던 중, 갑자기 익숙한 모습이 눈에 들어온다——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_15
Portuguêspt
Você fica em dúvida se deve deixar Guangzinha ir sozinha conversar com Biao Barganhador, e, enquanto pensa, avista uma figura familiar...
Você fica em dúvida se deve deixar Guangzinha ir sozinha conversar com Biao Barganhador, e, enquanto pensa, avista uma figura familiar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_15
Русскийru
Вы как раз раздумываете, стоит ли отпускать сяо-Гуан одну поговорить с Барыгой Бяо, как вдруг появляется ваша знакомая...
Вы как раз раздумываете, стоит ли отпускать сяо-Гуан одну поговорить с Барыгой Бяо, как вдруг появляется ваша знакомая...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_15
ไทยth
ในขณะที่กำลังลังเลว่าควรปล่อยให้ Xiao'Guang ไปคุยกับนักสะสม Biao ตามลำพังดีหรือไม่ จู่ๆ ก็เหลือบไปเห็นเงาร่างที่คุ้นเคย—
ในขณะที่กำลังลังเลว่าควรปล่อยให้ Xiao'Guang ไปคุยกับนักสะสม Biao ตามลำพังดีหรือไม่ จู่ๆ ก็เหลือบไปเห็นเงาร่างที่คุ้นเคย—
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_15
Tiếng Việtvi
Đang phân vân không biết có nên để Tiểu Guang tự đi tìm "Biao Lụm Mót" để nói chuyện hay không thì bỗng thoáng thấy một bóng dáng quen thuộc...
Đang phân vân không biết có nên để Tiểu Guang tự đi tìm "Biao Lụm Mót" để nói chuyện hay không thì bỗng thoáng thấy một bóng dáng quen thuộc...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_15
繁體中文zh-TW
正在遲疑該不該讓小光獨自去找「撿漏標」聊聊的時候,突然瞥見了一個熟悉的身影——
正在遲疑該不該讓小光獨自去找「撿漏標」聊聊的時候,突然瞥見了一個熟悉的身影——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815113003_15