Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter150_815013003_06

Primary text

日本語

13 Translations
Fairyは向こうの状況を概ね把握した。
ポーセルメックスの方で一部の人は救出できたけれど、
マネージャー、鉱員、それと盤岳先生の弟子の3人が、
まだ行方不明のようだ。
Fairyは向こうの状況を概ね把握した。
ポーセルメックスの方で一部の人は救出できたけれど、
マネージャー、鉱員、それと盤岳先生の弟子の3人が、
まだ行方不明のようだ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アキラ

Fairyは向こうの状況を概ね把握した。
ポーセルメックスの方で一部の人は救出できたけれど、
マネージャー、鉱員、それと盤岳先生の弟子の3人が、
まだ行方不明のようだ。
Fairyは向こうの状況を概ね把握した。
ポーセルメックスの方で一部の人は救出できたけれど、
マネージャー、鉱員、それと盤岳先生の弟子の3人が、
まだ行方不明のようだ。
Talk / Story
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815013003
Dialog
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815013003/6/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
Fairyは向こうの状況を概ね把握した。
ポーセルメックスの方で一部の人は救出できたけれど、
マネージャー、鉱員、それと盤岳先生の弟子の3人が、
まだ行方不明のようだ。
Fairyは向こうの状況を概ね把握した。
ポーセルメックスの方で一部の人は救出できたけれど、
マネージャー、鉱員、それと盤岳先生の弟子の3人が、
まだ行方不明のようだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815013003_06
Englishen
Fairy has a preliminary grasp of the situation there. Some people from Porcelumex have been rescued, but their manager, one of the miners, and Banyue Shifu's disciple are still missing.
Fairy has a preliminary grasp of the situation there. Some people from Porcelumex have been rescued, but their manager, one of the miners, and Banyue Shifu's disciple are still missing.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815013003_06
简体中文zh-CN
Fairy已经初步掌握了那边的情况,辉晶美克那边已经救出了一部分,目前下落不明的还有一个他们的经理、一个矿工和般岳师父的那位弟子。
Fairy已经初步掌握了那边的情况,辉晶美克那边已经救出了一部分,目前下落不明的还有一个他们的经理、一个矿工和般岳师父的那位弟子。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815013003_06
Deutschde
Fairy hat ein vorläufiges Verständnis für die dortige Situation. Manche Leute von Porcelumex wurden gerettet, doch ihr Manager, ein Minenarbeiter und Shifu Banyues Schüler werden noch vermisst.
Fairy hat ein vorläufiges Verständnis für die dortige Situation. Manche Leute von Porcelumex wurden gerettet, doch ihr Manager, ein Minenarbeiter und Shifu Banyues Schüler werden noch vermisst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815013003_06
Españoles
Hada ya dispone de información preliminar sobre la situación. Porcelumex ha rescatado a algunas personas, pero se desconoce el paradero de uno de sus gerentes, un trabajador de la mina y el discípulo del maestro Banyue.
Hada ya dispone de información preliminar sobre la situación. Porcelumex ha rescatado a algunas personas, pero se desconoce el paradero de uno de sus gerentes, un trabajador de la mina y el discípulo del maestro Banyue.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815013003_06
Françaisfr
Fairy a déjà une vue d'ensemble de la situation là-bas. Une partie des employés de Porcelumex a déjà été secourue, mais il manque encore un superviseur, un mineur et l'élève de Banyue shifu.
Fairy a déjà une vue d'ensemble de la situation là-bas. Une partie des employés de Porcelumex a déjà été secourue, mais il manque encore un superviseur, un mineur et l'élève de Banyue shifu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815013003_06
Bahasa Indonesiaid
Fairy sudah dapat gambaran tentang situasi di sana. Beberapa orang dari Porcelumex sudah berhasil diselamatkan. Sekarang yang masih hilang itu ada satu manajer mereka, satu penambang, sama muridnya Shifu Banyue.
Fairy sudah dapat gambaran tentang situasi di sana. Beberapa orang dari Porcelumex sudah berhasil diselamatkan. Sekarang yang masih hilang itu ada satu manajer mereka, satu penambang, sama muridnya Shifu Banyue.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815013003_06
한국어ko
Fairy가 그쪽 상황을 어느 정도 파악했어. 포르셀루멕스 쪽에서 이미 일부 사람을 구출했고, 현재 행방불명인 사람은 포르셀루맥스 매니저 한 명, 광부 한 명, 그리고 반악 씨의 그 제자야
Fairy가 그쪽 상황을 어느 정도 파악했어. 포르셀루멕스 쪽에서 이미 일부 사람을 구출했고, 현재 행방불명인 사람은 포르셀루맥스 매니저 한 명, 광부 한 명, 그리고 반악 씨의 그 제자야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815013003_06
Portuguêspt
A Fada já começou a entender o que tá acontecendo por lá. Alguns já foram resgatados pela Porcelumex, mas ainda tem um gerente, um minerador e um aluno do Banyue.
A Fada já começou a entender o que tá acontecendo por lá. Alguns já foram resgatados pela Porcelumex, mas ainda tem um gerente, um minerador e um aluno do Banyue.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815013003_06
Русскийru
Фея уже примерно разобралась в ситуации. Часть сотрудников «ЛюмКерамикс» спасли, но пока неизвестно, где их менеджер, один шахтёр и тот ученик Баньюэ-шифу.
Фея уже примерно разобралась в ситуации. Часть сотрудников «ЛюмКерамикс» спасли, но пока неизвестно, где их менеджер, один шахтёр и тот ученик Баньюэ-шифу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815013003_06
ไทยth
Fairy ได้ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับสถานการณ์ทางนั้นแล้ว ทาง Porcelumex ช่วยคนออกมาได้บางส่วน แต่ตอนนี้ยังมีผู้จัดการ คนงานเหมือง และลูกศิษย์ของอาจารย์ Banyue อีกหนึ่งคนที่ยังตามหาตัวไม่พบ
Fairy ได้ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับสถานการณ์ทางนั้นแล้ว ทาง Porcelumex ช่วยคนออกมาได้บางส่วน แต่ตอนนี้ยังมีผู้จัดการ คนงานเหมือง และลูกศิษย์ของอาจารย์ Banyue อีกหนึ่งคนที่ยังตามหาตัวไม่พบ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815013003_06
Tiếng Việtvi
Fairy đã nắm được sơ bộ tình hình bên đó, phía Porcelumex cũng đã giải cứu được một số người, hiện tại còn một giám đốc của họ, một thợ mỏ và đệ tử của Banyue sư phụ là chưa rõ tung tích.
Fairy đã nắm được sơ bộ tình hình bên đó, phía Porcelumex cũng đã giải cứu được một số người, hiện tại còn một giám đốc của họ, một thợ mỏ và đệ tử của Banyue sư phụ là chưa rõ tung tích.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815013003_06
繁體中文zh-TW
Fairy已經初步掌握那邊的情況,輝晶美克救出了一部分,目前下落不明的還有一個他們的經理、一個礦工和般岳師父的那位弟子。
Fairy已經初步掌握那邊的情況,輝晶美克救出了一部分,目前下落不明的還有一個他們的經理、一個礦工和般岳師父的那位弟子。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815013003_06