Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter110_30100007_13

Primary text

日本語

13 Translations
そうか!じゃあ、特売コンボの稽古がしたくなったら、
おれに声をかけてくれよ。
そうか!じゃあ、特売コンボの稽古がしたくなったら、
おれに声をかけてくれよ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

潘引壺

そうか!じゃあ、特売コンボの稽古がしたくなったら、
おれに声をかけてくれよ。
そうか!じゃあ、特売コンボの稽古がしたくなったら、
おれに声をかけてくれよ。
Talk / Story
Chat/Chapter110/Main_Chat_Chapter110_30100007
Dialog
Chat/Chapter110/Main_Chat_Chapter110_30100007/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
そうか!じゃあ、特売コンボの稽古がしたくなったら、
おれに声をかけてくれよ。
そうか!じゃあ、特売コンボの稽古がしたくなったら、
おれに声をかけてくれよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_13
Englishen
I understand! Just let me know when you want to use the shopping combo technique.
I understand! Just let me know when you want to use the shopping combo technique.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_13
简体中文zh-CN
这样啊!那等你想要联系抢购组合技的时候记得喊我一声。
这样啊!那等你想要联系抢购组合技的时候记得喊我一声。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_13
Deutschde
Verstehe! Sag mir einfach Bescheid, wenn du die Shoppingtour-Kombotechnik einsetzen möchtest.
Verstehe! Sag mir einfach Bescheid, wenn du die Shoppingtour-Kombotechnik einsetzen möchtest.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_13
Españoles
¡Ah, ya veo! Cuando quieras practicar esta técnica, ¡no olvides avisarme!
¡Ah, ya veo! Cuando quieras practicar esta técnica, ¡no olvides avisarme!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_13
Françaisfr
D'accord ! Fais-moi signe quand tu voudras utiliser la technique du combo d'achat.
D'accord ! Fais-moi signe quand tu voudras utiliser la technique du combo d'achat.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_13
Bahasa Indonesiaid
Aku mengerti! Tinggal beri tahu aku saja kalau kamu ingin menggunakan teknik kombo belanja.
Aku mengerti! Tinggal beri tahu aku saja kalau kamu ingin menggunakan teknik kombo belanja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_13
한국어ko
그렇구나! 그럼 다음에 쇼핑 콤보 기술을 배우고 싶을 때 꼭 나한테 말해
그렇구나! 그럼 다음에 쇼핑 콤보 기술을 배우고 싶을 때 꼭 나한테 말해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_13
Portuguêspt
Entendi! Quando quiser praticar essa combinação de técnicas de compras, é só me avisar!
Entendi! Quando quiser praticar essa combinação de técnicas de compras, é só me avisar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_13
Русскийru
Понял-понял! Но если захочешь потренировать эту технику — только позови!
Понял-понял! Но если захочешь потренировать эту технику — только позови!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_13
ไทยth
งี้นี่เอง! ถ้านาย/เธออยากจะติดต่อเรื่องเทคนิคผสมผสานการซื้อของเมื่อไหร่ อย่าลืมเรียกฉันด้วยล่ะ
งี้นี่เอง! ถ้า{M#นาย}{F#เธอ}อยากจะติดต่อเรื่องเทคนิคผสมผสานการซื้อของเมื่อไหร่ อย่าลืมเรียกฉันด้วยล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_13
Tiếng Việtvi
Vậy à! Khi nào đệ/muội muốn luyện tập chiêu thức tổ hợp săn hàng thì nhớ nói với huynh nhé.
Vậy à! Khi nào {F#muội}{M#đệ} muốn luyện tập chiêu thức tổ hợp săn hàng thì nhớ nói với huynh nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_13
繁體中文zh-TW
這樣啊!那等你想要練習搶購組合技的時候記得喊我一聲。
這樣啊!那等你想要練習搶購組合技的時候記得喊我一聲。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter110_30100007_13