Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter070_807033005_17

Primary text

日本語

13 Translations
ンナナナ!
(ありがとう師匠!お二方が手伝ってくれて、本当に助かったよ!)
ンナナナ!
(ありがとう師匠!お二方が手伝ってくれて、本当に助かったよ!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

カンコ

ンナナナ!
(ありがとう師匠!お二方が手伝ってくれて、本当に助かったよ!)
ンナナナ!
(ありがとう師匠!お二方が手伝ってくれて、本当に助かったよ!)
Talk / Story
Chat/Chapter070/Main_Chat_Chapter070_807033005
Dialog
Chat/Chapter070/Main_Chat_Chapter070_807033005/2/20
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナナナ!
(ありがとう師匠!お二方が手伝ってくれて、本当に助かったよ!)
ンナナナ!
(ありがとう師匠!お二方が手伝ってくれて、本当に助かったよ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_17
Englishen
En-nah-nahna! (Thank you Shifu, both Shifu! Thank you both for helping us!)
En-nah-nahna! (Thank you Shifu, both Shifu! Thank you both for helping us!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_17
简体中文zh-CN
嗯呢呢呢!(谢谢师父!谢谢两位师父愿意帮我们的忙!)
嗯呢呢呢!(谢谢师父!谢谢两位师父愿意帮我们的忙!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_17
Deutschde
Mhne ne-ne! (Danke, ihr beiden Shifus! Danke, dass ihr uns geholfen habt!)
Mhne ne-ne! (Danke, ihr beiden Shifus! Danke, dass ihr uns geholfen habt!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_17
Españoles
¡Ñunah noo!
(¡Gracias a los/as dos por ayudarnos!)
¡Ñunah noo!
(¡Gracias a l{M#os}{F#as} dos por ayudarnos!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_17
Françaisfr
En-nah-nahna ! (Merci shifu un et shifu deux ! Merci à vous pour votre aide !)
En-nah-nahna ! (Merci shifu un et shifu deux ! Merci à vous pour votre aide !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_17
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na-na-nah! (Terima kasih, Shifu, kedua Shifu! Terima kasih atas bantuan kalian!)
Ehn-na-na-nah! (Terima kasih, Shifu, kedua Shifu! Terima kasih atas bantuan kalian!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_17
한국어ko
웅나나나!(감사합니다, 사부님! 두 분 모두 도와주셔서 정말 감사해요!)
웅나나나!(감사합니다, 사부님! 두 분 모두 도와주셔서 정말 감사해요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_17
Portuguêspt
Nhah-ne-ne-nha! (Obrigado, mestra! Obrigado a vocês, por nos ajudarem!)
Nhah-ne-ne-nha! (Obrigado, mestra! Obrigado a vocês, por nos ajudarem!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_17
Русскийru
На-на-не-не! (Спасибо вам, наставники/наставницы! Спасибо, что согласились нам помочь!)
На-на-не-не! (Спасибо вам, {M#наставники}{F#наставницы}! Спасибо, что согласились нам помочь!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_17
ไทยth
อืดงืดงืดงืด!
(ขอบคุณท่านอาจารย์! ขอบคุณท่านอาจารย์ทั้งสองจริงๆ ที่ช่วยเหลือพวกเรา!)
อืดงืดงืดงืด!
(ขอบคุณท่านอาจารย์! ขอบคุณท่านอาจารย์ทั้งสองจริงๆ ที่ช่วยเหลือพวกเรา!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_17
Tiếng Việtvi
Um ne na ne! (Cảm ơn sư phụ! Cảm ơn hai vị sư phụ đã sẵn lòng giúp đỡ chúng tôi!)
Um ne na ne! (Cảm ơn sư phụ! Cảm ơn hai vị sư phụ đã sẵn lòng giúp đỡ chúng tôi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_17
繁體中文zh-TW
嗯呢呢呢!(謝謝師父!謝謝兩位師父願意幫我們的忙!)
嗯呢呢呢!(謝謝師父!謝謝兩位師父願意幫我們的忙!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807033005_17