Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter070_807013021_14

Primary text

日本語

13 Translations
リンは回復したばかりだし、
今はしっかり休まないと。
リンは回復したばかりだし、
今はしっかり休まないと。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アキラ

リンは回復したばかりだし、
今はしっかり休まないと。
リンは回復したばかりだし、
今はしっかり休まないと。
Talk / Story
Chat/Chapter070/Main_Chat_Chapter070_807013021
Dialog
Chat/Chapter070/Main_Chat_Chapter070_807013021/2/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
リンは回復したばかりだし、
今はしっかり休まないと。
リンは回復したばかりだし、
今はしっかり休まないと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013021_14
Englishen
You've only just started to feel better, you should get some rest.
You've only just started to feel better, you should get some rest.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013021_14
简体中文zh-CN
铃才刚刚恢复过来一点,还是要好好休息。
铃才刚刚恢复过来一点,还是要好好休息。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013021_14
Deutschde
Du hast dich gerade erst erholt, also konzentriere dich darauf, zu ruhen.
Du hast dich gerade erst erholt, also konzentriere dich darauf, zu ruhen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013021_14
Españoles
Estás empezando a recuperarte, Belle. Será mejor que descanses bien.
Estás empezando a recuperarte, Belle. Será mejor que descanses bien.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013021_14
Françaisfr
Tu viens à peine de te remettre, tu devrais te reposer.
Tu viens à peine de te remettre, tu devrais te reposer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013021_14
Bahasa Indonesiaid
Kamu baru saja pulih, jadi fokus istirahat saja.
Kamu baru saja pulih, jadi fokus istirahat saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013021_14
한국어ko
벨은 이제 막 회복했으니까, 푹 쉬어야 해
벨은 이제 막 회복했으니까, 푹 쉬어야 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013021_14
Portuguêspt
Belle, você acabou de se recuperar, então é melhor descansar.
Belle, você acabou de se recuperar, então é melhor descansar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013021_14
Русскийru
Ты только пришла в себя, тебе отдыхать надо!
Ты только пришла в себя, тебе отдыхать надо!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013021_14
ไทยth
Belle เพิ่งจะดีขึ้นมานิดหน่อยเอง ยังต้องพักผ่อนให้มากกว่านี้นะ
Belle เพิ่งจะดีขึ้นมานิดหน่อยเอง ยังต้องพักผ่อนให้มากกว่านี้นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013021_14
Tiếng Việtvi
Belle mới hồi phục lại một chút, vẫn phải nghỉ ngơi cho thật tốt.
Belle mới hồi phục lại một chút, vẫn phải nghỉ ngơi cho thật tốt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013021_14
繁體中文zh-TW
鈴才剛剛恢復過來一點,還是要好好休息。
鈴才剛剛恢復過來一點,還是要好好休息。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013021_14