Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter070_807013012_01

Primary text

日本語

13 Translations
お兄ちゃんお店にいなかったけど、
ちょっと前にビビアンが会いに来てたよ。
お兄ちゃんお店にいなかったけど、
ちょっと前にビビアンが会いに来てたよ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リン

お兄ちゃんお店にいなかったけど、
ちょっと前にビビアンが会いに来てたよ。
お兄ちゃんお店にいなかったけど、
ちょっと前にビビアンが会いに来てたよ。
Talk / Story
Chat/Chapter070/Main_Chat_Chapter070_807013012
Dialog
Chat/Chapter070/Main_Chat_Chapter070_807013012/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
お兄ちゃんお店にいなかったけど、
ちょっと前にビビアンが会いに来てたよ。
お兄ちゃんお店にいなかったけど、
ちょっと前にビビアンが会いに来てたよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013012_01
Englishen
Wise, Vivian was in the store just now, but you weren't here.
Wise, Vivian was in the store just now, but you weren't here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013012_01
简体中文zh-CN
哥哥,薇薇安早些时候来过店里,不过你没在。
哥哥,薇薇安早些时候来过店里,不过你没在。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013012_01
Deutschde
Wise, Vivian war gerade im Laden, aber du warst nicht da.
Wise, Vivian war gerade im Laden, aber du warst nicht da.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013012_01
Españoles
Wise, Vivian vino antes a la tienda, pero tú no estabas.
Wise, Vivian vino antes a la tienda, pero tú no estabas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013012_01
Françaisfr
Wise, Viviane vient de passer au vidéoclub, mais tu n'étais pas là.
Wise, Viviane vient de passer au vidéoclub, mais tu n'étais pas là.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013012_01
Bahasa Indonesiaid
Kak, Vivian tadi datang ke toko video, tapi kamu enggak di sini.
Kak, Vivian tadi datang ke toko video, tapi kamu enggak di sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013012_01
한국어ko
오빠, 아까 오빠가 자리를 비웠을 때 비비안이 가게에 왔었어
오빠, 아까 오빠가 자리를 비웠을 때 비비안이 가게에 왔었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013012_01
Portuguêspt
Wise, a Vivian veio na locadora, mas você não estava.
Wise, a Vivian veio na locadora, mas você não estava.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013012_01
Русскийru
Привет, Вайз. Пока тебя не было, в прокат заходила Вивиан.
Привет, Вайз. Пока тебя не было, в прокат заходила Вивиан.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013012_01
ไทยth
พี่ เมื่อกี้ Vivian มาที่ร้าน แต่พี่ไม่อยู่
พี่ เมื่อกี้ Vivian มาที่ร้าน แต่พี่ไม่อยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013012_01
Tiếng Việtvi
Anh Wise, lúc nãy Vivian đã đến tiệm nhưng anh không có ở đây.
Anh Wise, lúc nãy Vivian đã đến tiệm nhưng anh không có ở đây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013012_01
繁體中文zh-TW
哥哥,薇薇安稍早來過店裡,不過你不在。
哥哥,薇薇安稍早來過店裡,不過你不在。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter070_807013012_01