Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513111_02

Primary text

日本語

13 Translations
プロキシ様、どうかご心配なく…
いつもしてくださっているように、
進むべき道を示していただければと思います。
プロキシ様、どうかご心配なく…
いつもしてくださっているように、
進むべき道を示していただければと思います。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ライカン

プロキシ様、どうかご心配なく…
いつもしてくださっているように、
進むべき道を示していただければと思います。
プロキシ様、どうかご心配なく…
いつもしてくださっているように、
進むべき道を示していただければと思います。
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513111
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513111/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
プロキシ様、どうかご心配なく…
いつもしてくださっているように、
進むべき道を示していただければと思います。
プロキシ様、どうかご心配なく…
いつもしてくださっているように、
進むべき道を示していただければと思います。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513111_02
Englishen
Master Proxy, don't worry. Just continue guiding me as you always have.
Master Proxy, don't worry. Just continue guiding me as you always have.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513111_02
简体中文zh-CN
绳匠阁下不必操心,您只需要向往常一样指引我前进的方向就好。
绳匠阁下不必操心,您只需要向往常一样指引我前进的方向就好。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513111_02
Deutschde
Werter Proxy, mach dir keine Sorgen. Führe mich einfach weiter, so wie du es immer getan hast.
Werter Proxy, mach dir keine Sorgen. Führe mich einfach weiter, so wie du es immer getan hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513111_02
Españoles
No te preocupes por eso. Tu única misión es guiarme por la dirección correcta, como de costumbre.
No te preocupes por eso. Tu única misión es guiarme por la dirección correcta, como de costumbre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513111_02
Françaisfr
Maître/Maîtresse Proxy, tout va bien. Continuez simplement de me guider comme vous l'avez toujours fait.
{M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy, tout va bien. Continuez simplement de me guider comme vous l'avez toujours fait.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513111_02
Bahasa Indonesiaid
Tuan/Nona Proxy, Anda tidak perlu khawatir. Berikan arahan seperti biasa saja.
{M#Tuan}{F#Nona} Proxy, Anda tidak perlu khawatir. Berikan arahan seperti biasa saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513111_02
한국어ko
로프꾼님, 걱정 마세요. 평소처럼 저를 가이드해주시면 됩니다
로프꾼님, 걱정 마세요. 평소처럼 저를 가이드해주시면 됩니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513111_02
Portuguêspt
Não se preocupe, Mestre/Mestra Proxy. Você só precisa me guiar como sempre.
Não se preocupe, {F#Mestra}{M#Mestre} Proxy. Você só precisa me guiar como sempre.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513111_02
Русскийru
Не беспокойтесь, господин/госпожа прокси. Просто направляйте меня, как обычно.
Не беспокойтесь, {M#господин}{F#госпожа} прокси. Просто направляйте меня, как обычно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513111_02
ไทยth
ท่าน Proxy ไม่ต้องกังวล แค่ชี้ทางให้ผมเหมือนปกติก็พอ
ท่าน Proxy ไม่ต้องกังวล แค่ชี้ทางให้ผมเหมือนปกติก็พอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513111_02
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối đừng lo, cậu/cô chỉ cần hướng dẫn tôi tiến lên phía trước như thường lệ là được.
Người Kết Nối đừng lo, {F#cô}{M#cậu} chỉ cần hướng dẫn tôi tiến lên phía trước như thường lệ là được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513111_02
繁體中文zh-TW
繩匠閣下不必操心,您只需要向往常一樣指引我前進的方向就好。
繩匠閣下不必操心,您只需要向往常一樣指引我前進的方向就好。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513111_02