Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513065_14

Primary text

日本語

13 Translations
時間も遅いですし、支度もありますので
わたしは先に帰ります…お忘れなく、
ブレイズウッドで現地集合なのです!
時間も遅いですし、支度もありますので
わたしは先に帰ります…お忘れなく、
<color=#FFAF2C>ブレイズウッド</color>で現地集合なのです!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ビビアン

時間も遅いですし、支度もありますので
わたしは先に帰ります…お忘れなく、
ブレイズウッドで現地集合なのです!
時間も遅いですし、支度もありますので
わたしは先に帰ります…お忘れなく、
<color=#FFAF2C>ブレイズウッド</color>で現地集合なのです!
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513065
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513065/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
時間も遅いですし、支度もありますので
わたしは先に帰ります…お忘れなく、
ブレイズウッドで現地集合なのです!
時間も遅いですし、支度もありますので
わたしは先に帰ります…お忘れなく、
<color=#FFAF2C>ブレイズウッド</color>で現地集合なのです!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_14
Englishen
It's getting late, I need to go back and make some preparations... See you in Blazewood!
It's getting late, I need to go back and make some preparations... See you in <color=#FFAF2C>Blazewood</color>!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_14
简体中文zh-CN
时间不早了,我得先回去做点准备工作…我们野火镇见!
时间不早了,我得先回去做点准备工作…我们<color=#FFAF2C>野火镇</color>见!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_14
Deutschde
Es ist schon spät. Ich muss zurückgehen und einige Vorbereitungen treffen ... Wir sehen uns in Blazewood!
Es ist schon spät. Ich muss zurückgehen und einige Vorbereitungen treffen ... Wir sehen uns in <color=#FFAF2C>Blazewood</color>!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_14
Españoles
Se está haciendo tarde y tengo que hacer algunos preparativos... ¡Nos vemos en Villardiente!
Se está haciendo tarde y tengo que hacer algunos preparativos... ¡Nos vemos en <color=#FFAF2C>Villardiente</color>!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_14
Françaisfr
Il se fait tard, il faut que je rentre pour me préparer... On se voit à Brûlebois !
Il se fait tard, il faut que je rentre pour me préparer... On se voit à <color=#FFAF2C>Brûlebois</color> !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_14
Bahasa Indonesiaid
Sudah larut nih, aku harus kembali dan bersiap-siap... Sampai jumpa di Blazewood!
Sudah larut nih, aku harus kembali dan bersiap-siap... Sampai jumpa di <color=#FFAF2C>Blazewood</color>!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_14
한국어ko
시간이 너무 많이 지체됐네. 난 돌아가서 준비를 좀 해야겠어… 블레이즈 우드 마을에서 만나자!
시간이 너무 많이 지체됐네. 난 돌아가서 준비를 좀 해야겠어… <color=#FFAF2C>블레이즈 우드 마을</color>에서 만나자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_14
Portuguêspt
Já está passando da minha hora. Preciso voltar e fazer alguns preparativos... Nos vemos em Xilobrasa!
Já está passando da minha hora. Preciso voltar e fazer alguns preparativos... Nos vemos em <color=#FFAF2C>Xilobrasa</color>!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_14
Русскийru
Уже поздно. Мне нужно ещё кое-что подготовить... Встретимся в Блэйзвуде!
Уже поздно. Мне нужно ещё кое-что подготовить... Встретимся в <color=#FFAF2C>Блэйзвуде</color>!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_14
ไทยth
นี่ก็ดึกมากแล้ว ฉันต้องกลับไปเตรียมตัวก่อนแล้วล่ะ... แล้วเจอกันที่ Blazewood นะ!
นี่ก็ดึกมากแล้ว ฉันต้องกลับไปเตรียมตัวก่อนแล้วล่ะ... แล้วเจอกันที่ <color=#FFAF2C>Blazewood</color> นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_14
Tiếng Việtvi
Đã muộn rồi, tôi phải về chuẩn bị một số thứ đã... Hẹn gặp lại ở Thị Trấn Blazewood nhé!
Đã muộn rồi, tôi phải về chuẩn bị một số thứ đã... Hẹn gặp lại ở <color=#FFAF2C>Thị Trấn Blazewood</color> nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_14
繁體中文zh-TW
時間不早了,我得先回去做點準備工作……我們野火鎮見!
時間不早了,我得先回去做點準備工作……我們<color=#FFAF2C>野火鎮</color>見!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_14