Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513065_02

Primary text

日本語

13 Translations
ブリンガーの遺物、その行方を突き止めたのです。
郊外のとあるホロウに隠されたはずだとか。
ブリンガーの遺物、その行方を突き止めたのです。
郊外のとあるホロウに隠されたはずだとか。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ビビアン

ブリンガーの遺物、その行方を突き止めたのです。
郊外のとあるホロウに隠されたはずだとか。
ブリンガーの遺物、その行方を突き止めたのです。
郊外のとあるホロウに隠されたはずだとか。
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513065
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513065/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ブリンガーの遺物、その行方を突き止めたのです。
郊外のとあるホロウに隠されたはずだとか。
ブリンガーの遺物、その行方を突き止めたのです。
郊外のとあるホロウに隠されたはずだとか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_02
Englishen
I found out where the remainder of Bringer's belongings ended up — they should be hidden in a Hollow in the Outer Ring.
I found out where the remainder of Bringer's belongings ended up — they should be hidden in a Hollow in the Outer Ring.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_02
简体中文zh-CN
我已经查到了布林格遗物的下落,应该就藏在外环的一个空洞里。
我已经查到了布林格遗物的下落,应该就藏在外环的一个空洞里。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_02
Deutschde
Ich habe bereits herausgefunden, wo sich Bringers Hinterlassenschaften befinden. Sie sollten in einer Höhle in der Außenzone versteckt sein.
Ich habe bereits herausgefunden, wo sich Bringers Hinterlassenschaften befinden. Sie sollten in einer Höhle in der Außenzone versteckt sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_02
Españoles
He descubierto la ubicación de las pertenencias de Bringer. Es probable que estén ocultas en una Cavidad de la Periferia.
He descubierto la ubicación de las pertenencias de Bringer. Es probable que estén ocultas en una Cavidad de la Periferia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_02
Françaisfr
J'ai découvert l'emplacement des affaires de Bringer. Elles devraient être cachées quelque part dans une Néantre de la couronne extérieure.
J'ai découvert l'emplacement des affaires de Bringer. Elles devraient être cachées quelque part dans une Néantre de la couronne extérieure.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_02
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah menemukan lokasi barang peninggalan Bringer, seharusnya tersembunyi di dalam Hollow di Outer Ring.
Aku sudah menemukan lokasi barang peninggalan Bringer, seharusnya tersembunyi di dalam Hollow di Outer Ring.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_02
한국어ko
브랑그의 유품의 위치를 알아냈어. 외환선의 공동에 숨겨져 있을 거야
브랑그의 유품의 위치를 알아냈어. 외환선의 공동에 숨겨져 있을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_02
Portuguêspt
Eu descobri o paradeiro das relíquias de Bringer. Elas estão escondidas em uma Esfera Negra da Zona Externa.
Eu descobri o paradeiro das relíquias de Bringer. Elas estão escondidas em uma Esfera Negra da Zona Externa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_02
Русскийru
Я нашла, где спрятаны вещи Брингера: в одной из каверн на Объездной.
Я нашла, где спрятаны вещи Брингера: в одной из каверн на Объездной.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_02
ไทยth
ฉันเจอเบาะแสของที่ Bringer เหลือทิ้งไว้แล้ว น่าจะซ่อนอยู่ใน Hollow ที่ Outer Ring
ฉันเจอเบาะแสของที่ Bringer เหลือทิ้งไว้แล้ว น่าจะซ่อนอยู่ใน Hollow ที่ Outer Ring
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_02
Tiếng Việtvi
Tôi đã điều tra được tung tích di vật của Bringer, chắc là đang được giấu trong một Lỗ Hổng ở vành đai ngoài.
Tôi đã điều tra được tung tích di vật của Bringer, chắc là đang được giấu trong một Lỗ Hổng ở vành đai ngoài.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_02
繁體中文zh-TW
我已經查到了布林格遺物的下落,應該就藏在外環的一個空洞裡。
我已經查到了布林格遺物的下落,應該就藏在外環的一個空洞裡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_02