Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513062_02

Primary text

日本語

13 Translations
——じゃなくて、今だけは「パエトーン」様のことを
頭から追い出さないといけないのです!
——じゃなくて、今だけは「パエトーン」様のことを
頭から追い出さないといけないのです!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ビビアン

——じゃなくて、今だけは「パエトーン」様のことを
頭から追い出さないといけないのです!
——じゃなくて、今だけは「パエトーン」様のことを
頭から追い出さないといけないのです!
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513062
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513062/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
——じゃなくて、今だけは「パエトーン」様のことを
頭から追い出さないといけないのです!
——じゃなくて、今だけは「パエトーン」様のことを
頭から追い出さないといけないのです!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513062_02
Englishen
...No, now is not the time to be distracted by Lord Phaethon!
...No, now is not the time to be distracted by Lord Phaethon!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513062_02
简体中文zh-CN
——不对,现在还不能分心想法厄同大人!
——不对,现在还不能分心想法厄同大人!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513062_02
Deutschde
Nein, ich kann mich jetzt nicht ablenken lassen, indem ich an den ehrenwerten Phaethon denke!
Nein, ich kann mich jetzt nicht ablenken lassen, indem ich an den ehrenwerten Phaethon denke!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513062_02
Españoles
... ¡No, no puedo distraerme ahora pensando en Faetón!
... ¡No, no puedo distraerme ahora pensando en Faetón!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513062_02
Françaisfr
... Non, je ne dois pas me laisser distraire par le Seigneur Phaéthon maintenant !
... Non, je ne dois pas me laisser distraire par le Seigneur Phaéthon maintenant !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513062_02
Bahasa Indonesiaid
—Tidak, pikiranku tidak boleh teralihkan dengan memikirkan Master Phaethon sekarang!
—Tidak, pikiranku tidak boleh teralihkan dengan memikirkan Master Phaethon sekarang!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513062_02
한국어ko
——아냐, 지금은 파에톤 님을 생각할 때가 아니라고!
——아냐, 지금은 파에톤 님을 생각할 때가 아니라고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513062_02
Portuguêspt
Não, não posso me distrair e pensar em Phaethon agora!
Não, não posso me distrair e pensar em Phaethon agora!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513062_02
Русскийru
Нет! Не время отвлекаться на мечты о Великолепном Фаэтоне!
Нет! Не время отвлекаться на мечты о Великолепном Фаэтоне!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513062_02
ไทยth
ไม่สิ ตอนนี้ยังไม่ใช่เวลาที่จะมาคิดถึงท่าน Phaethon นะ!
ไม่สิ ตอนนี้ยังไม่ใช่เวลาที่จะมาคิดถึงท่าน Phaethon นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513062_02
Tiếng Việtvi
Không đúng, bây giờ không thể phân tâm nghĩ đến Phaethon đại nhân!
Không đúng, bây giờ không thể phân tâm nghĩ đến Phaethon đại nhân!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513062_02
繁體中文zh-TW
——不對,現在還不能分心想法厄同大人!
——不對,現在還不能分心想法厄同大人!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513062_02